The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Psychology Translation Glossary

Spanish term English translation
ciclo de la experiencia experience cycle
cierre visual visual closure
cimentación / desensibilización grounding / desensitizing
clarity-masked claridad inconsciente
Entered by: Edward Tully
clinica psiquiátrica psychiatric clinic
codificación mental mental classification
Entered by: Robert Mavros
cognoscitivismo cognitivism
colocado (in this context) high (stoned)
coludir collude
comicidad sense of comicality
como los hijos no llegaban... ...they could not conceive
comportamientos desadaptativos maladaptive behaviour
Entered by: Wendy Gosselin
comportamientos laborales work-related conduct
comunicantes, receptores, interlocutores informants, receivers, interlocutors
con capacidad de esfuerzo y superación able to work hard and better himself
con lo que permaneció inescolar a esa fecha therefore, from that date onward she was not enrolled
conativa conative
Entered by: Judith Armele
conductas que implican protagonismo behaviors that imply being the center of attention
conductas de afrontamiento desadaptativas (CAD) maladaptive coping behaviours / strategies
Entered by: liz askew
conductas de seguridad safety-seeking behaviours
Entered by: Wendy Gosselin
CONFIGURACIÓN YOICA ego structure / structure of the ego
conjunto de la red de representaciones yoicas entire spectrum of representations of the self
Entered by: Maria Gutierrez
Conmutadores(P.B.X) Switchboards (P.B.X.)
conscientizar make aware
Consideramos que son personas con buenas capacidades educativas y emocionales que garantizan un adecuado entorno para el desarr We feel that they have the good educational and emotional skills to guarantee the adoptive child a suitable environment in which
Entered by: Michele Fauble
contaminación cognitiva cognitive contamination
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
contención emotional support
contenido actitudinal y valoral Ethical/moral content
contenido de comunicación communication analysis
continuum de conciencia continuum of awareness
contra el azar against chance
conveniencia emocional for her emotional wellbeing
corte Cut
creó una inestabilidad económica y emocional grave en mi familia [this] created grave economic and emotional stress for my family
crezca sano y feliz grow up healthy and happy
Entered by: Maria Elena Martinez
cristalizada crystallised
CTA Centros de Tratamientos de Adicciones (CTA)11:01
cuadro psicológico psychological condition
cuestionario del estado de funcionamiento general (HES) high end-state functioning (HES) questionnaire
culposo guilty
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search