The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Computers (general) Translation Glossary

Spanish term		English translation
la menor huella en máquina		using minimal machine resources
La razón del atraso no depende de los integrantes de cada módulo		The members of each module are not the reason for the delay
las celdas de referencia		corresponding/relevant boxes	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
línea basal		Baseline
lectoras de tarjetas magnéticas		magnetic card readers
lectores de proximidad de tarjetas		Proximity Card Readers	two2tango
Entered by: two2tango
lematizadores		lemmatizers
lenguajes de alto nivel		high-level languages
liberar/ liberarse		Release/to be released
libre de aglomeraciones		uncluttered
Licenciado en ciencias de la informática		Bachelor of computer science	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
linea de pedido		order line
lista de tamaños		Font Sizes
llave de inhibición de mando		control kill switch; (Granados) dongle
los contenidos ajenos que se transmiten, alojan		third party contents transmitted or hosted...	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
LPI (impuesto)		Intellectual Property Law Tax	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
manejo preparatorio de los datos		data preparation OR preparation of data
mantener una herramienta		maintenance of a tool/utility
Maquinas Virtuales localizadas		localized Virtual Machines
material hipermedial		hypermedia material
matriz de los documentos y registros		document and record directory
mayas (mallas) de 3D		3D mesh models
máquinas de salto		hop machines/Next Hop Client (NHC) machines
MC / masa de campo		FG / field ground
medidas de la píldora		(the same) procedures as for the guideline (on..)
medio de medios		multimedia platform
meta caracteres		metacharacters	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
modelo de partida		starting model	Zonia Clissold
Entered by: Zonia Clissold
modelo de reten		call-out model	Zonia Clissold
Entered by: Zonia Clissold
modo de visualización sin privilegios		non-privileged user visualization/display mode
modo dormilón		sleep mode
Multas por Pendientes.		Fines for Outstanding Items / Pending Items / Defaults
multipuestos		multiple workstation
multitarificador		multirater
multivistas / vistas descubiertas		multiple views/ interior views
Núcleo de Red de Circuitos GSM/UMTS		I think you're right; otherwise,
no así		not/but not
nodos del dominio de circuitos		circuit domain nodes
Notas recordatorio de texto		Reminder notes
OBJETO DE REENVÍO		forwarded pages	María Álvarez
Entered by: María Álvarez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »