The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Computers (general) Translation Glossary

Spanish term		English translation
Conduce		conducting / guiding / handling/ administring	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
confíen		reliably install
confirmando su alta en el sistema		confirming that you are registered in the system
Consultoría TIC		Information and Communication Technologies (ICT) Consultancy Services
consumibles de ordenador		computer consumables
consumo masivo de los recursos informáticos		mass usage of the available corporate IT and telematic resources
contador		counter
contenedor de ficheros		data library file	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
contra la red		offline	William Pairman
Entered by: William Pairman
contratación de productos de riesgo		risk management product paperwork
Contrato de Ampliacion		Contract extension
Control de Cambios		Track Changes	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
Control de ediciones		Version control	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
controlador // manejador (Inf.)		driver (Comp.)
cordones de parcheo de fibra óptica multimodo SC		SC connector type multimode Fiber Optic patch cords
corridas de computadora		computer runs	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
creación de instancias		creation of instances
cubierta de acrílico color humo		smoked-coloured acrylic cover
cubiertas de sistemas intermedios de computo.		covers for mid-range computer systems
cumplimiento de SLA		compliance with / fulfillment of SLA(s)
datos en claro		unencrypted	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
de batalla		utilitarian / practical / for daily use / not pretentious or sophisticated
de forma redundada		redundantly
Debe especificar el ancho del flash		The width of the flash player must be set
definición de carta		“…definition of a letter to…” or “…the definition of a letter to…”
DELEGADO DE INFORMÁTICA		IT Representative
dependencia entre actores de un sistema		interdependence between system users
Desarrollo de frontal (parte frontal de un software)		Front end
desconfiguración del sistema operativo		corrupted operating system
desfasar		phase shift
Despapelización		going paper-free/paperless
desplegable		drop-down menu	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
desplegados gráficos		graphic displays
destarear		detar
dimensionamiento en frío		cold dimensioning
Dimonsionar el impacto en tiempo y en días / hombre		measure the impact in terms of time and days / man
directora de informática		IT Manager/Director of IT/IT Director
discos conectados por fibra/espacio en disco por fibra		fibre-connected discs/fibre-connected disc space
diseño de pliegos técnicos		design of technical specifications
dispositivos		hardware

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »