The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español al inglés Informática (general) Translation Glossary

español term inglés translation
que técnicamente se juzgue necesario reemplazar por as deemed technically necessary/essential because of
quemadora de CD / grabadora de CD CD burner / CD writer
razonamiento de servidores server logic
Entered by: JaneTranslates
razonamiento sobre acciones reasoning about actions
realizar una imagen de resguardo make a (backup) restore image
receptivo user friendly
Recursos IPC huérfanos orphan IPC resources
Red de redes Internet
Redundancia física physical redundancy
Redundancia Geográfica geographic redundancy
refacciones (in this context) remanufactured components
registros records
Entered by: Carlos Segura
Registros herméticos Sealed inspection boxes
reinyecciones de tráfico reinjection of traffic
Relación de los equipos objeto del presente contrato List of computers referred to in this contract
reniciando el bit de inicio start bit reset
Reparador de PC computer/pc repair technician/engineer
resúmenes de la memoria memory dumps
Responsable de confección Software designer
Entered by: Rene Garcia
responsable de seguridad sobre el AS/400 is responsible for the AS/400 security...
retroavisos feedback
ROA Real Observatorio de la Armada
Entered by: EirTranslations
S/. S/.
sala digital digital room
salida de alarma alarm output (module)
salidas outputs
Entered by: Julio Torres
salto de página page-break
se pone el indicio que It will show/indicate
se respondera shall apply
Entered by: Richard Hill
secuencias de entrada de características artesanales. handwritten character sequences as input
Entered by: Robert Copeland
segundo nivel/nivel 2 layer, level
Entered by: 1964
selección gráfica graphical selection
Si se diera este caso Should this be the case...
simbolo de apertura opening symbols
sin que ello suponga una aceptación automática without implying automatic acceptance by...
sistema aplicativo application system
Sistema de gestión de autenticación Authentication management system
Entered by: James A. Walsh
Sistema para Votacion Electronica y Telemática System for electronic and telematic voting
Sistemas a los que aplica que no vemos systems it applies to which are not detailed (or shown)
sistemas contables accounting systems
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search