The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Computers (general) Translation Glossary

Spanish term		English translation
excepciones base		exceptions/errors/(basic set of) error messages
explosión		explosion	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
faltan datos de configuración de fechas		Date configuration data missing
faltó a la ética técnica		breached industry/business ethics
familia de protocolos		protocol family; family of protocols	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
ficha/archivo/registro		file/file/record
fichero		file
ficheros planos		flat files
fondo de escritorio		wallpaper
formato cuadernillo		file in Standard 34 format
FORMATOS NO PROPIETARIOS		non-proprietary formats
función de reboto		reboot function
Funcionalidad de notificaciones y matriz de escalamientos		notification feature/functionality and escalation matrix
funcionalidades contratadas		contracted functionalities
funciones de tratamiento de lógica de servicio		handling functions of analysis of service
Gamestick		\"joystick Gamestick\" o \"joystick\" según el contexto
genericity		genericidad
gerencias de ámbitos de actuación más limitados		management of more specialized areas of activity
gestión tecnológica del conocimiento		technology-based knowledge management
grabable / sin grabar		recordable / blank
grabación de teclas		Keystroke recording
hacer IPL con el residente de emergencia		to make IPL with emergency resident
Heur�stico		heuristic
Horizonte temporal		Time frame	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
HW		hardware	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
ID unico de placa		single ID number
Implementación de sistemas en redes		Networking systems implementation
implementación de software a medida		custom software implementation
importar la planilla del formato		import the format template
impresión a sangre		print bleeds
informatizar		computerize
Ingeniero superior de informatica		Computer Science Engineer
Ingeniero técnica en informático (o superior)		Computing graduate (or with masters degree)
Inoperabilidad		System inoperability
Interlineados		single spaced, 1.5 spaced, double spaced
interrogacion or exploracion de datos		data query or survey
IVR		Interactive Voice Response
Jefa (jefe) de sistemas		systems manager
jefe de producción		Production Manager
la gerencia ingenieria construccion de conmutacion		engineering management for switching construction

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »