The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Computers (general) Translation Glossary

Spanish term English translation
Docente de la materia Graficadores Teacher of computer graphics
driving metrics criterios (guía/prácticos)
DYSI (desarrollo y sistemas informáticos) CSD (Computer system development)
eliminar omit/leave out
ELL BUETUD SOLO ES COMPATIBLE CON LA MARCA XXXX The Bluetooth...
embarrados bus bars
Entered by: JANOS SAMU
En conjunto con xxx.xls se muestra en based on xxx.xls
en contra de lo que pudiera parecer despite appearances
Entered by: Edward Tully
En el extremo inferior derecho se visualizan in the bottom right hand corner you can see...
en el que momento que se produzcan (billing only) actual hours of production
en el sistema diédrico de representación in the dihedral representation system
en forma cautiva exclusively
en forma concomitante concomitantly // concurrently
En la partición de entrenamiento estándar In the standard training partition
en local local network
en local in local mode
en los planes de calidad y manufactura quality and manufacturing plans
en los que está trabajando con las propias Entidades Financieras in which xxx is working with its own/the (very) same financial entities/finance companies
Entered by: Marcelo González
en modalidades similares in similar ways
en prueba.... Beta
Entered by: María Álvarez
Enlázanos Link to us
entendible, comprensible, fácil de entender user-friendly (simple, easy to follow)
entorno de riesgo, actualizacion dinámica y control de validez risk envirionment, dynamic data updates and data validity checking/checks
entorno de solucion solution environment
entrada COA COA input
entrada SAM SAM input
entradas de ficheros file inputs
equipos de mobilidad remote users
equipos microinformáticos desktop systems
ergonomía retráctil retractable monitor
Error al intentar invocar una acción inexistente An error occurred while trying to call/invoke a non-existent action
Error no controlado Unhandled error
Entered by: Carol Gullidge
escalamiento y derivación scaling and ....
escalamientos de segundo nivel second-level escalation
escalibilidad scalability
Escenario básico (typical) basic scenario / layout
espacio simple con letra arial single space your letter, using Arial font
especializacion en sistemas de arquitectura abierta expertise in open architecture systems
estructuras de datos data structures
evolucionan a otras más recientes upgrade to later versions
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search