The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano al alemán Derecho: impuestos y aduanas Translation Glossary

italiano term alemán translation
a saldo e stralcio zur vergleichsweisen Ablösung ....
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
abbreviazione NA non applicabile / nicht anwendbar
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Associazione in partecipazione stille Gesellschaft
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
assolvere übernehmen
Entered by: Birgit Schrader
avviso di parcella Honorarnote
bene o spesa Vermoegenswert oder Aufwendung
buon funzionamento ordnungsgemäßes Funktionieren/(ordnungsgemäße) Funktionstüchtigkeit
c.m. circolare ministeriale
cedente o prestatore Verkäufer oder Dienstleister
contestazione tributaria Beanstandungen durch das Finanzamt
Correttiva integrativa parziale ergänzende Teilberichtigung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
CP / c.p. cassa previdenziale
Entered by: Vanessa Kersten
deposito fiscale Steuerlager
dettaglio degli addebiti Belastungsaufstellung
dicastero di appartenenza dazugehöriges/zuständiges Ministerium
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dichiarazioni di comando Benennungserklärung
Entered by: Sabine Wimmer
diritto di contrassegno Nachnamekosten
diversi (hier) Verschiedenes
dividendo unitario Einheitsdividende
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
escluso iva ohne MWSt
fuori iva Ausserhalb Anwendungsbereich der MwSt.
I.C.I. Kommunale Grundsteuer
Imp. rimborsato Erstattungsbetrag
importi a ruolo im Verzeichnis der Steuerpflichtigen ausgewiesene Betraege
imposta di bollo assolta in modo virtuale Stempelgebühr virtuell entrichtet
imposta sostitutiva Ersatzsteuer
indirizzo operativo Vorgehensweise (Richtlinien)
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
interposizione fittizia Vorschiebung eines Dritten
iscrizione a ruolo di un credito im Verzeichnis der Steuerpflichtigen ausgewiesener Betrag/Forderung
Iva esposta MwSt. ausweisbar (ausgewiesen)
Entered by: Claudia Theis-Passaro
Lettera distitiva Unterbuchstabe, Kennbuchstabe
Entered by: Sabine Wimmer
libera pratica freier Warenverkehr/Freiverkehr
macroistruzioni e codice eseguibile Makros + ausführbarer Code
Monte Titoli (Treuhänderin) Monte Titoli
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
netto frontiera Netto-Zollfreigrenze
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
non allineato (codice fiscale) unstimmige/nicht schlüssige (Steuernummer)
obiettive condizioni di incertezza objektive Unsicherheitsbedingungen
Omesso versamento ritenute certificate Unterlassene Zahlung von bescheinigten Einbehalten
Entered by: Susanne Purrmann
Operazione fuori dal campo di applicazione IVA. die Leistung unterliegt nicht der Mehrwertsteuer
operazioni attive e passive Aktiv- und Passivgeschäft(e)
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search