indirizzo operativo

German translation: Vorgehensweise (Richtlinien)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:indirizzo operativo
German translation:Vorgehensweise (Richtlinien)
Entered by: Birgit Elisabeth Horn

12:31 May 10, 2007
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: indirizzo operativo
hier im Sinne von Vorgehensweise?:
La presente circolare è finalizzata all’individuazione delle corrette soluzioni interpretative alle menzionate questioni oltre che alla predisposizione di indirizzi operativi per gli organi verificatori.
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 18:59
ausarbeiten (erarbeiten) von Vorgehensweisen (Richtlinien)
Explanation:
...sowie zur Vorbereitung (Ausarbeitung, Fertigung, Erstellen) von Vorgehensweisen für die Prüfungsorgane...

indirizzo operativo come termine per definire delle "Richtlinien" ancora da stabilirsi, in base alle risposte che vengono date alle questioni alle quali la circolare si riferisce.

Torna?
Selected response from:

ReginaWullimann
Spain
Local time: 17:59
Grading comment
danke für die Bestätigung
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ausarbeiten (erarbeiten) von Vorgehensweisen (Richtlinien)
ReginaWullimann


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ausarbeiten (erarbeiten) von Vorgehensweisen (Richtlinien)


Explanation:
...sowie zur Vorbereitung (Ausarbeitung, Fertigung, Erstellen) von Vorgehensweisen für die Prüfungsorgane...

indirizzo operativo come termine per definire delle "Richtlinien" ancora da stabilirsi, in base alle risposte che vengono date alle questioni alle quali la circolare si riferisce.

Torna?

ReginaWullimann
Spain
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 3
Grading comment
danke für die Bestätigung

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Corinna Müller-Strehler (X): Richtlinien oder (operative) Hinweise
20 mins

agree  Miriam Ludwig
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search