 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente  Última |
 |  Ulrike Bader
| Agricultura, Automatización y robótica, Informática (general), Informática: Hardware, Informática: Programas, Cocina / Gastronomía, Cosméticos / Belleza, Electrónica / Ing. elect., Medioambiente y ecología, Alimentos y bebidas, Gobierno / Política, Seguros, TI (Tecnología de la información), Manufactura, Medicina (general), Medicina: Instrumentos, Varios, Viajes y turismo, Vino / Enología / Viticultura, Derecho: (general), Derecho: contrato(s), Negocios / Comercio (general), Mecánica / Ing. mecánica, Medicina: Farmacia, Medicina: Salud, Materiales (plástico, cerámica, etc.), Transporte / Fletes, Finanzas (general) ... | German
Italia | 1495 points
Italian al German | | | Birgit Elisabeth Horn
nearly bilingual, 20 years of experience | native German speaker tourism, marketing, commerce, history of art, finance, contracts, websites, technical manuals
madrelingua tedesca
turismo, marketing, commercio, storia dell'arte, contratti, siti Web, manuali tecnici, economia finanziaria, computi metrici, appalti, documenti
Tourismus, Kunstgeschichte, Marketing, technische Handbücher, technische Detailblätter, Gebrauchsanleitungen, Verträge, Finanzwesen, Dokumente, Immobilien, Aufmaße, Ausschreibungen ... | German
Italia | 750 points
Italian al German | | | Claudia Theis-Passaro
25 years of translations | Übersetzungen, Übersetzung, translations, Präzision, precision, Sachbücher, Sachbuch, Literatur, Erfahrung, Bildbände, Fotobände, Kochbuch, ricette, cucina, Ernährung, nutrition, viaggi, geografia, turismo, moda, fashion, Mode, Kinderbuch, Jugendsachbuch, Jugendbuch, Sport, Reisen, Tourismus, Reisebücher, Marketing, deutsch, italienisch, englisch, German, english, tedesco, Italiano, zuverlässig, präzise, Recherche, recherchieren, ... | German
Alemania | 255 points
Italian al German | | | Martina Della Rosa
+27y certified-marketing-touristic-food | Italienisch, Französisch, Deutsch, Bautechnik, Arbeitssicherheit, Gerüste, Bautechnik, Packungsbeilagen, Touristik, Urkunden, Zeugnisse ... | German
Alemania | 52 points
Italian al German | | | Angela Schulz Anzola
Passion, professionality and experience | Automotive industry, mechanical enigineering, wine sector, advertisement, turism and commercial, corrispondence, mothertongue German, tecnical, professional, chemical, food& beverage, Italian, english, Italiano, tedesco, inglese, englisch deutsch italienisch ... | German
Italia | 23 points
Italian al German | | | leoniej | Filosofía, Viajes y turismo, Ciencias sociales, sociología, ética, etc., Mercadeo / Estudios de mercado, Psicología, Arquitectura, Historia, Derecho: (general), Gobierno / Política, Derecho: contrato(s) ... | German
Italia | 8 points
Italian al German | | | Jan Heberlein
Homo Faber | Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, Transport Verpackung, Literatur, Kunst, Geschichte, Philosophie Traduzioni techniche italo-tedesco; inglese-tedesco; francese-tedesco Marketing, Amministrazione, Contratti, Trasporto, Saggi Francais-Allemand traductions tecniques tourism turismo touristique tourismus proofreading revisioni revisione linguist specialist correttore bozze casa editrice delivery on time traduttore specializzato SAP esperto linguistico traduzioni professionista giuridico arte letteratura Medienwissenschaft Literatur Freelance Übersetzer Freiberuflich Qualitätsübersetzung pünktlich juristische texte verträge korrekturlesen ... | German
Alemania | 8 points
Italian al German | | | Anja Hajek
20 years of experience in translation | Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, Chem.Industrie, Radiologia industriale, Industrielle Roentgenologie, CND, NDT, Tecnico, Technik, Equilibratrice, Auswuchtmaschinen, Garage equipment, Trafileria, Drahtziehmaschinen, Computer, Tedesco, Deutsch, Italiano, Italienisch, Fiere, Messen, Interpretariato, Dolmetschen, Wickelmaschinen, avvolgitrice, traduzioni, Uebersetungen, Madrelingua tedesco, Packaging, Messen, Fiera, Flüsterdolmetschen, Gericht, Interpretariato sussurrato, moda, Mode, turismo, Hotel, Turismus, assistenza linguistica legale ... | German
Italia | 3 points
Italian al German | | | Bettina Thiel
25 years exp. in technical translation | telecom, glass, plastics, energy, chemistry, SAP, information technology, quality management, railway, patent, hardware, software localization, automobile, environment, building, law, european affairs, aviation, accounting ... | German
Alemania | 196 points
Italian al German | | | Gudrun Dauner
On target, on time | German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, journalism, historic manuscripts, genealogy, transcribing, translating, proofreading, editing
Deutsch, Englisch, Italienisch, Kunstgeschichte, Architektur und Design, Philosophie, Geisteswissenschaften, akademische Texte, Kultur und Tourismus, Gastronomie und Weinkultur, Journalismus, alte Handschriften, Genealogie, transkribieren, übersetzen, Korrektur lesen, edieren
Tedesco, inglese, Italiano, storia dell'arte, architettura e il design, filosofia, discipline umanistiche, testi accademici, cultura e turismo, gastronomia e viticoltura, giornalismo, calligrafia storica, genealogia, trascrivere, tradurre, revisione di bozze, editare ... | German
Estados Unidos | 176 points
Italian al German | | | Christina Stuettgen-Williams
Reliable, fast and professional | english, German, Italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, verbatims, market research, englisch, deutsch, italienisch, übersetzungen, korrektur, lektorat, marktforschung, Italiano, inglese, tedesco, tradusioni, correzioni, lettorato, ricerche di mercato, fashion translator, fashion translations, mode, modeübersetzungen, modeübersetzer, mode übersetzungen, übersetzer mode ... | German
Alemania | 70 points
Italian al German | | | Patrizia Spelzini
flexibel, genau & kundennah | Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, libretti, Fahrzeugbriefe, manuali, Bedienungsanleitungen, Webseiten, siti internet ... | Italian/German
Suiza | 28 points
Italian al German | | | Christel Zipfel | fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, capitolato tecnico, macchine utensili, telecomunicazioni, traduzione Italiano-tedesco farmaceutica, telekommunikation, umweltplanung, civil construction, engineering, contracts, traduttrice tecnica, traduzioni farmaceutiche, technical translations, traduzioni specialistiche, specializzata, law, Italian, German, french, traduzione Italiano-tedesco foglietti illustrativi, Übersetzung italienisch-deutsch Beipackzettel, Gebrauchsinformation, Übersetzung italienisch-deutsch Packungsbeilage, Übersetzung italienisch-deutsch Pharmazeutik, Sicherheitsdatenblätter, schede di sicurezza, progettazione ambientale, contratti, traduzioni giuridiche, immobilienvertrag, contratto di compravendita immobiliare, gesellschaftsvertrag, Übersetzung italienisch-deutsch Geotechnik, traduzione Italiano-tedesco geologia applicata, übers ... | German
Italia | 2428 points
Italian al German | | | langnet
Translating for the industry | automotive, foundry, legal, building, pc, architecture, jigs and fixtures, tool design, railway, Automobilbau, KFZ, Werkzeugbau, Vorrichtungsbau, Schweißtechnik, Bauingenieurwesen, Architektur, Projektassistenz, Maschinenbau ... | German/Italian
Italia | 1879 points
Italian al German | | | Johannes Gleim
40 y. engineer + 28 y. translator | Electrical Engineer, Elektroingenieur
PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen
Electrical Safety, Elektrische Sicherheit
International Approvals, Internationale Zulassungen, Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter, Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung, Railway installations, Eisenbahnanlagen, CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung, Machinery, Maschinenbau, Railways - Eisenbahn
Construction, Anlagenbau, Switchgears - Schaltanlagen
Dentistry, Zahnheilkunde ... | German
Alemania | 1932 points
Italian al German | | | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Derecho Marketing Medicina Tecnica | Interpreter Translation Translator in AUSTRIA: Italian, German, English, French, Dutch, Spanish.
Legal, business and technical translations into Italian and multilingual.
Native in Italian.
Member BDÜ (German Association of Interpreters and Translators). Sworn Interpreter and Translator for German Courts and Notaries.
Translation: legal translation, correspondence, localisation, medical, technical translation.
Interpreter: business, consecutive, exhibition, legal, liaison, loyal, notary, technical training, trade fair.
* German *
Dolmetscher Übersetzung Übersetzer: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch.
Italienische Muttersprache.
Fachübersetzer Mitglied BDÜ (Bundesverband Dolmetscher und Übersetzer).
Übersetzung: Urkunden, Betriebsanleitung, Geschäftskorrespondenz, Lokalisierung, Technik, technische Übersetzung.
Dolmetscher: Anwalt, Fachmesse, Gutachten, Kundenschulung, Messe, Notar, Schulung, Verhandlung.
* Italian *
Interprete Tradu ... | Italian
Austria | 2317 points
Italian al German | | | Beate Simeone-Beelitz
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen | doppelt native geprüft ... | German
Austria | 541 points
Italian al German | | | Christiane Berthold
Precise, always on time, high quality | Italian, English, German, mechanical engineering, automotive, furniture, tourism ... | German
Francia | 506 points
Italian al German | | | Zea_Mays
High-end Language Services GER & ITA | suchmaschinenoptimierung text, webseitenoptimierung, text für SE optimieren, webseite optimieren, website optimieren, seo südtirol, seo suedtirol, website ranking verbessern, webseite ranking verbessern, besseres ranking webseite, seo übersetzung, seo übersetzer, web research, web recherche, seo copywriter, seo copywriting, seo copy writer, website optimization, onsite optimization, übersetzung kunstgeschichte, übersetzer deutsch italienisch, übersetzer italienisch deutsch, übersetzung deutsch italienisch, übersetzung englisch italienisch, übersetzung englisch deutsch, zweisprachige übersetzer, zweisprachigkeit übersetzer, seo texten, übersetzer humanwissenschaften, übersetzung psychologie, übersetzer psychologie, textoptimierung, webrecherche, übersetzer natur, übersetzer tourismus, übersetzung webseite seo hotel, übersetzung webseite seo gastgewerbe, übersetzer reisen, übersetzer südtirol, übersetzung bioprodukte, seo alto adige, seo sito web albergo, seo sito web turismo, alignment ... | German/Italian
Italia | 900 points
Italian al German | | | Elfi Hasenbeck-Laras
30 years of professional translation | Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, Robotik, Roboter, robotics, robot, proof-reading, contracts, Verträge, contratti, contrat, Automatisierung, automation, automazione, automatisation, Patente, patents, brevets, brevetti, Naturwissenschaften, natural_science, scienze, sciences_naturelles, Informatik, informatics, informatica, informatique, Dolmetschen, interprétariat, interpreter, interprète, Dolmetscher, traduzione_di_siti_web, web site translation, traduction sites web, Website-Übersetzung, Technik, technique, tecnica, manuali utente, manuel pour utilisateur, ... | German
Alemania | 371 points
Italian al German | | | Birgit Schrader
kompetent, flexibel, zuverlässig | arts, culture, architecture, agriculture, wine, tourism, history, law, science, education, arte, cultura, architettura, agricoltura, vino, turismo, storia, politica, legale, scienze, educazione, Kunst, Kultur, Architektur, Landwirtschaft, Wein, Weinbau, Tourismus, Geschichte, Politik, Recht, Wissenschaft, Bildung, German translations, traduzioni tedesco, traduzione tedesco, translation German, English, Français, Italiano, Italienisch, Übersetzungen Italienisch, Übersetzungen Französisch, Übersetzungen Englisch, Übersetzungen Portugiesisch, academic papers, academic publications, Beipackzettel, biochemistry, Biologie, biology, biotech, Biotechnologie, biotechnology, botany, cell biology, clinical records, clinical studies, clinical trial, clinical trials, deutsch, documentation, Dokumentationen, drug, drugs, editing, englisch, english, english German translation, fachübersetzer, fachübersetzungen, gebrauchsanweisungen, gerät, German, handbooks, handbuch, Handbücher, health care, immunol ... | German
Brasil | 364 points
Italian al German | | | Joan Hass
Biologist, tecnical and tourism | . ... | German
Alemania | 353 points
Italian al German | | | Andrea Bauer
Your translations in best hands! | Freiberufliche Übersetzerin, erfahrene Übersetzerin, German freelance translator, traduttrice freelance tedesco, Translator German native speaker, Translation Italian-German, French-German, English-German, German proofreading, review, reviewing, German editor, traduzione Italiano - tedesco, traduttore Italiano - tedesco, traduzione francese - tedesco, traduttore francese - tedesco, madrelingua tedesco, traduttore esperto Italiano - tedesco, erfahrener Übersetzer Italienisch - Deutsch, Übersetzer Italienisch nach Deutsch, Übersetzer Französisch nach Deutsch, Übersetzungen italienisch - deutsch, traduction français -allemand, Übersetzung französisch - deutsch, Korrektorat, Korrekturlesen, Proofreading, tourism, Marketing, Tourismus, Lebenslauf, Studientitel, Presseaussendung, Pressemitteilung, Firmenpräsentation, Produktbeschreibung für Online-Kataloge, Mode, Bekleidung, E-Commerce, Hotel, Urlaub, Reisen, Reiseführer, Websites Hotel, Websites Urlaubsregion, Speisekarte, Blogartikel, Zeit ... | German
Italia | 300 points
Italian al German | | | Peter Gennet
The Concept Behind the Words | branding, marketing, brand, economy, business, literature, sociology, social, sciences, arts, communication, call centre, call center, pc, html, flash, children's books, novel, poetry ... | German
Austria | 502 points
Italian al German | | | Carsten Mohr
Social affairs, business&law since 1998 | Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, Konferenzdolmetscher, interprete di conferenza, interprète de conférence, conference interpreter, konferenstolk, Konsekutivdolmetscher, interprete consecutivo, consecutive interpreter, interprète consécutif, konsekutiv tolkning, Simultandolmetscher, interprete simultaneo, simultaneous interpreter, interprète simultané, simultantolkning, Verhandlungsdolmetschen, interpretariato di negoziato, business interpreting, interprétariat de négotiation, kontakttolk, Flüsterdolmetschen, chuchotage, whisper interpreting, viskningstolkning, Telefondolmetschen, Over the phone interpreting, OPI interpreting, interpretariato via telefono, interprétariat téléphone, interprétariat téléphonique, telefontolkning
Telefonkonferenzen, telephone conferences, conferenza telefonica, conferenza telefonica, conférence téléphonique, telefonkonferens
Übernachtübersetzungen, overnight translations, ... | German
Alemania | 288 points
Italian al German | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente Última | |
