The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		French translation
briglia		barrage de correction
bulbo		bulbe
bulloneria accessoria		accessoires de boulonnerie	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN
bussola del filettatore		douille de l'outil de filetage / douille de l'outil à fileter
bussole		sas
by-pass		déviation
by-pass ad anello, carrabili, pedonali		liaison inter-tubes en boucle/pour piétons/pour véhicules	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
c.a.		béton armé
c.a.d.		C.T.D. (Centre de Traitement de données)	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
C.E.D. C/O		C.T.D. / C.D.C. à l\'étage (supérieur)	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
C.E.R. - Comitato per l\'Edilizia Residenziale		C.E.R. (Comité pour la construction résidentielle)
calaggio		support/entretoise	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
calastrallelate		rigidement liées
Calcestruzzo tonalizzato		Béton teinté, coloré
calcoli strutturali		calculs de structures
caldana		sous-couche isolante
calettatura		calage
Calibro ventesimale		pied à coulisse au 1/20 de mm
camera di ventilazione		espace de ventilation	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
canale in tessuto / canale mandata aria		gaine toilée (/gaine textile) / conduit de soufflage d'air
canali in corrispondenza		conduits à la hauteur des... / en correspondance des..
canali testa		canaux de la tête d'extrusion
canalina di sfioro		goulotte de débordement
Canalina passacavi		Goulotte	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
cancello d'accesso al raccordo ferroviario		portail d'accès à l'embranchement de (la) voie ferrée/ embranchement ferroviaire	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
canguramenti		sursauts / à-coups
canna collettiva ramificata ad innesto singolo		carneau collectif ramifié avec une seule réduction/un seul racord
capacità di stesura		taux d'épandage
capacità edificatoria + s.l.p.		constructibilité + SHOB
cappellotto		cavalier
cappotto drenante		revêtement de drainage
caricatore a polipo		grappin à polype
Caricatore gommato		Chargeur sur pneus	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
carico di rottura		module de rupture
carico in punta		charge de pointe	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
carico su impronta		charge concentrée	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
carotaggio propedeutico		carottage préparatoire
Carri varo		poutres de lancement/portiques
carro posaferro		jambe de force/pièce de renfort
carroargano		pont roulant (à treuil)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »