The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term French translation
costruzioni in getto o prefabbricate constructions coulées ou préfabriquées
cremonesi crémones
Entered by: Serena Tutino
cubetti cubes
Entered by: Viviane Brigato
cucitura opération de couture
da ambo gli aspetti des deux côtés
Entered by: Viviane Brigato
da far pesare a sur lequel insister auprès de
Entered by: Viviane Brigato
dadi sotto portoni socles sous les portes
Entered by: enrico paoletti
dal piano di appoggio delle basette all'estradosso del de 20 m de hauteur max. entre le plan d'appui des platines/semelles/socles et la face sup. du plancher/plateau le plus haut
dare il conglomerato in sito pour le coulage du béton in situ
Entered by: Viviane Brigato
date, risulta étant donné (les dimensions)
dato in opera mis en place, posé/coulé sur place
Entered by: Viviane Brigato
davanzali rebords
deceranti décapants
Entered by: Alessandra Meregaglia
del tipo a Telaio du type cadre a deux travées
Demolizione a svuotamento totale démolition et curage / mise à nu complète / déshabillage / démontage
Entered by: Viviane Brigato
deposito presso area predisposta in cantiere dépôt dans une zone prévue à cet effet dans le chantier
desolarizzante d'isolation thermique
destinazione affectation
di pertinenza di rattaché à
di prevalenza hauteur (d'élévation)
di svincolo de raccordement /de sortie
DIA (Denuncia di Inizio Attività) DIA (déclaration de travaux en tenant lieu)
diaframma plastico diaphragme en/de plastique
Entered by: Alexandre Tissot
dichiarazione di corretta posa déclaration /attestation de conformité des travaux d'installation
dichiarazioni di tenuta ed abbattimento déclarations d\'isolation thermique et acoustique, de perméabilité à l\'air et d\'étanchéité à l\'eau
Entered by: Viviane Brigato
difesa e sistemazione idraulica protection et aménagement hydraulique
diga zonata in terra barrage en terre zonée
Entered by: Frédérique Jouannet
dimensioni che rientrano nello standard camionabile dimensions permettant le transport par camion
Entered by: Viviane Brigato
disarmante agent de décoffrage
Entered by: Emanuela Galdelli
disegni tecnici su CAD dessins techniques assistés par ordinateurs (DAO)
disfacimento élimination, destruction
Entered by: Frédérique Jouannet
disgaggio dégagement
disimpegno dégagement
disposti di taglio (planches de bois) montées sur le còté
distinti \" distinti \"
Doppia C e L lato labbri e costola Double C et L côté bord et côté nervure
dorsali luci ligne dorsale d\'éclairage
Entered by: Viviane Brigato
dosaggio dosage
dove ha disconnesso persino il manto in coppi parvenant même à disloquer la couverture en tuiles
dovute alle perforazioni nel cantiere per l'utilizzo di dues aux forages sur le chantier pour l'utilisation de
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search