This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term French translation
fianchi panneaux latéraux
fibre naturali o sintetiche ingrassate fibres naturelles et synthétiques graissées/lubrifiées
Entered by: Frédérique Jouannet
fibroresina composite fibre/résine
Entered by: Viviane Brigato
filagna (striscia di marmo) bande
filo interno del muro aligné avec le bord intérieur du mur
Entered by: Viviane Brigato
filo montante lames non débordantes
finitura a buccia finition à peau d'orange
Entered by: enrico paoletti
finitura libeccio riempitiva finition de remplissage Libeccio, à caractère remplissant
Entered by: enrico paoletti
fino al vivo delle murature jusqu'à la maçonnerie brute
firmare il c.a. signer le projet du béton armé
Entered by: Viviane Brigato
fissaggio di collegamento éléments de raccordement / liaison
Entered by: Frédérique Jouannet
fissura di adesione joint (des parpaings)
fodera di legno planche/poutre/traverse en bois
Entered by: Viviane Brigato
fondazione nastriforme semelle filante
Entered by: Annamaria Pergola
Fondazioni puntuali (plinti/plinti su palo) fondations isolées (massifs/massifs sur pieux)
fondo di collegamento couche de fond
Entered by: enrico paoletti
forniture in opera fourniture et pose
Entered by: Emanuela Galdelli
forometria trous percés/trous alésés/percage/alésage
Entered by: Emanuela Galdelli
fossata a prato fossé enherbé
franco espace libre / espacement / créneau
Entered by: Emanuela Galdelli
frangivista brise-vue
fratazzatura talochage
Entered by: Emanuela Galdelli
frattone inox platoir inox
fresature all’estradosso extrados nervuré
Entered by: Xanthippe
fronti zones
fuori cuore hors aubier
fuori opera hors site
fuoriuscita dell’isolante débordement de l\'isolant
Entered by: Frédérique Jouannet
galleria di attraversamento tunnel de franchissement
Entered by: Viviane Brigato
geometria del prospetto géométrie de la façade
Entered by: Frédérique Jouannet
getti di ripresa in elevazione levées de bétonnage
Entered by: Viviane Brigato
getto coulée
Entered by: Xanthippe
getto di cappa collaborante coulée de chape sur planchers collaborants
ghiera di attacco bague de fixation
giochi qui ont du jeu
giunti a profilato o espansivi bandes d'arrêt d'eau ou joints hydrogonflants
Entered by: Emanuela Galdelli
giunto di frazionamento joint de fractionnement
Entered by: Alessandra Meregaglia
giunto di scorrimento joint de dilatation/glissant
Entered by: Frédérique Jouannet
giunto di sostegno suspente
Entered by: Emanuela Galdelli
giunzioni mediante saldature di testa joints/jonctions au moyen de soudures bout à bout
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search