The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term French translation
Colonne singole di bordo colonnes (ou poutres) de rive
Entered by: Frédérique Jouannet
comfort termoigrometrico confort thermo-hygrométrique
Entered by: Maria Emanuela Congia
commessa di offerta élaboration de l\'offre
commesse operative ordres (commandes) d\'opérations
complete di getti avec coulées
Entered by: Isabelle Meschi
computo ambienti décompte des pièces
Entered by: Alexandre Tissot
con terminazione ad attico avec terminaison/ qui se termine en acrotère
concessione edilizia Permis de construire/concession de construction
Entered by: Maria Emanuela Congia
concio di muro bloc de mur
condizioni vincolari conditions de contrainte
conduzione/concessione in affitto (di aziende) prise/concession (mise) en location-gérance
Entered by: Frédérique Jouannet
configurare nell’assetto a negoziato salle pouvant être agencée suivant la configuration salle de réunion
Entered by: Emanuela Galdelli
connessione a secco montage / assemblage à sec
conservativo visant à conserver/à la conservation
Entered by: Emanuela Galdelli
consolidamento geologico consolidation des sols
conto energia Conto Energia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Contributi in c/esercizio subventions d'exploitation
Entered by: Viviane Brigato
contributo di costruzione taxe de permis de construire
contromattone contre-brique
controscalino giron
controsoffitto grigliato faux-plafond résille
Entered by: Emanuela Galdelli
controventatura contreventement
Controventi di parete per colonne contreventements de parois (verticales) pour colonnes (poutres)
Entered by: Frédérique Jouannet
contusioni, offese e abrasioni contusions, lésions physiques et abrasions
converse solins de toit
Entered by: Alexandre Tissot
coordinatore coordinateur
coppi tuiles canal
cordolatura bordure
cordolo di irrigidimento lisse de rive
Entered by: Viviane Brigato
Cordonatura Bordure de retenue
Entered by: Isabelle Meschi
cornicione dentellato corniche crenelée
corpi d'acqua superficiali masses d'eau de surface
Entered by: Viviane Brigato
corpo distaccato corps annexe
Entered by: Viviane Brigato
correa chaînage (horizontal/périphérique)
corridoio pedonale meccanizzato di risalita Tapis/Escalier roulant de remontée
corsello coursive/couloir
costa bord
costipati a rifiuto compactés au maximum
Entered by: Frédérique Jouannet
costruirà un “capretta” su ruote il construira une chèvre (/ chevrette) sur roues
costruita in opera construite/fabriquée sur place
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search