The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term		French translation
SO		remplacé
Società italiana di ultrasonologia in medicina e biologia		Société italienne d\'ultrasonologie en médecine et biologie
sostenere un corso		suivre un cours	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
sostenuto l'esame di Laurea Magistrale		a été reçue à l'examen de Master	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
stato di famiglia storico		livret de famille
studente fuori corso		hors cours
sulle entro scritte norma sanitarie		sur les normes sanitaires mentionées (indiquées) aux présentes
Superate		validées
Tecnico installatore Impianti / Installazione Impianti		Technicien installateur / Mise en place des installations
tesi sperimentale		thèse expérimentale
Timbro Digitale		tampon numérique
timbro uniforme Schengen		(vignette-)visa uniforme Schengen	ankontakt
Entered by: ankontakt
traduzione in ambito turistico imprenditoriale		traduction dans le domaine du tourisme d'affaires
trasferitario		cessionnaire
travagliatore		travailleur	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Ufficiale d'Anagrafe		Officier d'état civil	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Ufficio Anagrafe		Bureau d'État civil	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Ufficio motorizzazione civile		Service des Titres de Circulation de la Préfecture	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
un bollo tondo del tribunale		cachet rond du Tribunal
uso estero		destiné à l\'administration étrangère
validi a tutti gli effetti		valables de plein droit
visti gli atti d'ufficio		vu les actes
Visti gli atti di questo ufficio		Vu les actes officiels
Visto lo schedario anagrafico della popolazione residente		Vu le fichier d'état-civil de la population résidente	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6