The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term		French translation
classe 2a - 3a - 5a con esito positivo		Troisième, Seconde et Terminale avec résultat positif
codici della Terna		codes des trois ans d’études / codes relatifs aux trois ans d’études
come da comunicazione del		tel qu'il résulte de la communication/notification du	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
compilatore		rédacteur	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
compilatore		rédacteur
compimento		achèvement
con contratto di incarico libero professionale		en vertu d'un contrat de collaborateur libéral
Con delega del Ministero della Giustizia		par procuration du Ministère de la Justice	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
con il massimo dei voti		obtenue avec la mention "Très bien"	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
con il sottoscritto legale		avec le soussigné
Con lode		mention très bien avec les félicitations du jury	MARIA DABIJA
Entered by: MARIA DABIJA
conferma laurea		Attestation de master ( ex maîtrise ou DEA suivant le nombre d\'années )
Conoscenza dei concetti di TQM		Connaissance des concepts de Qualité Totale (/de TQM)
Consorzio Universitario		Consortium Universitaire	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
Consulente assicurativo		conseiller en assurances
contrassegno		timbre fiscal électronique
Convegno sul Riconoscimento Unesco		Colloque sur la procédure de reconnaissance par l'UNESCO	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
Corso di studi		cycle d\'études
curriculum ragionato		Curriculum vitae détaillé
Da presentare(si) all\'atto della vaccinazione [...]qual volta occorra ritirare .		A présenter au moment de la vaccination ...dans le cas où vous auriez besoin ...	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
delegato dal Sindaco con atto [data] approvato		délégué par le Maire par acte [date] approuvé
della responsabilità morale e penale a cui si andrebbe incontro trascurandole		de la responsabilité morale et pénale qui pourrait être encourue en cas de leur non-respect
di fu Michele		fils de feu Michele
diagnostica per immagini		Diagnostic par imagerie
Dinanzi ai sottoscritti		Par-devant les soussignés
diploma congegnatore meccanico		diplôme d'ajusteur-monteur (ajusteur mécanicien)
diploma di istruzione secondaria di secondo grado		diplôme de deuxième cycle de l\'enseignement secondaire	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Direttore Marketing e Vendite		directeur Marketing et ventes
direttore provinciale		directeur de la province
Direzione Generale Territoriale		Direction générale du territoire du Nord-Ouest
dottore in medicina		diplôme de fin de deuxième cycle des études médicales
dottore magistrale		Titulaire d\'un Master
dottore magistrale (medicina)		titulaire du Diplôme de fin de deuxième cycle des études médicales
Dottoressa		Licenciée en soins infirmiers
e che non risulta l'esistenza di cause ostative		...e que rien ne s'oppose à la célébration ...	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
e che tutti hanno la piena capacità d'agire		et que tous ont la pleine capacité d'ester/agir en justice	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
e decreto trascritto al successivo atto		et décret transcrit dans l\'acte suivant (no xxx)
e successivi recepimenti		et ses intégrations successives
ed averne io dato lettura agli altri , è stato da tutti, con me sottoscritto		et que j'en ai donné lecture aux autres, a été signé par tous, conjointement avec moi, soussigné
Ente Unitario del Segretariato Italiano		Association Italienne du personnel de secrétariat

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »