The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Spanish translation
Testwicklung		bobina (o devanado de control)

Textauszeichnung		resaltes del texto

Thermovision		Visor térmico (por infrarrojos)

tippen vor/tippen zurück		avanzar a intervalos / retroceder a intervalos

Tippschaltung		régimen de avance paso a paso

Tonfrequenz-Rundsteuerimpulse		impulso (pulso) de mando (control) redondeado de frecuencia ac£stica (audiofrecuencia)

Touchfläche		pantalla táctil

Tracerechner		computadora/ordenador de control

Transportwagen		carro / carretilla de mano / carro deslizante

Trassenplan		plano de trazas

Triebfahrzeug		cabeza tractora	Javier Canals
Entered by: Javier Canals
Trimmpoti		potenciómetro trimpot

trittsicher		a prueba de pisada

Tubussteckhülse		manguito enchufable de tubo

typ.		típico

U-scheiben		arandela (U / en U)

Uberlaufsperre		Limitador/Bloqueador de desborde	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
UC		corriente universal

um (en este caso)		con

um Betauungsprobleme zu vermeiden		evitar problemas de condensación

Umhausung		contenedor/carcasa de protección /protector/a

Umladedrossel & Vorerregungsbatterie		bobina de transferencia y batería de excitación

Umrüstsatz		kit de reforma	cameliaim
Entered by: cameliaim
Umrichterschrank		tablero de convertidores

umschaltleiste		regleta de conmutación

Umschlagen		reponer o girar

Umschwingdrossel		bobina (choque) amortiguadora

unsachgemäss (zeitlich wie in der Ausführung) gewartet werden		recibir un mantenimiento inadecuado (en cuanto a plazos o por la ejecución)	Gely
Entered by: Gely
Unterauftragnehmer		subcontratista / subcontratante

Urück/Uan		Vlib/Vact (voltaje de liberación / voltaje de activación)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
V-Nuten		ranuras en V

VE-Batterie		Bateria en paquete o paquete de baterías

Ventilsteuereinheit		unidad de mando de las válvulas	Javier Canals
Entered by: Javier Canals
Verdrosselung		estrangulamiento

Verdrosselungsgrad		grado de estrangulamiento	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
Verfahrenstechnik KL...		técnica de procedimiento categoría ....

Verguss		Sellado de juntas

Verkehrsradar		radar para tráfico	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
versorgt sich aus der DC-Spannung		se alimenta/recibe el suministro eléctrico de la tensión CC	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Verteilerinsel		bloque de distribución

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...