The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Spanish translation
Spitzenwertsampler		muestreador de valores pico
Stahlbearbeitung -> Coils zu Spaltband spalten		conformación del acero -> dividir las bobinas en bandas cortadas (longitudinalmente)
Standleitung		línea dedicada
Startbereitschaft		disponible
Starter (einer Leuchtstofflampe)		cebador (de una lámpara de tubo fluorescente)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Stationserde		toma de tierra de la estacion / toma a tierra de la instalación
statische Energie		energía estática
Statusausgaben		lecturas/información de estado
Staubabsaugeinrichtung		aspirador de virutas
Stößelform		forma de empujador
Stützung		mantenimiento
Steckrahmen		bastidor/rack para tarjetas [insertables]
Stecksockel		enchufe
Steckzunge		lengüeta de contacto
Steckzyklen		ciclos de contacto
Stehblitzstoßspannung		Voltaje (tensión) máxima al impulso
steile Filterung (Hochtöner)		filtro de corte/paso alto	Gely
Entered by: Gely
Sternpunkt (im Trafo)		punto neutro (en transformador)	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Steuer- und Leistungsteil		secciones de mando y de potencia
Steuerblende		panel de control
Steuersatz		generador de pulsos de disparo
Steuerstecker		Ficha de mando
Stichdose		contacto (mx), enchufe, caja de empalme
Stopfbuchsbrille		tapa de prensaestopas	mareug
Entered by: mareug
Strangspannung(en)		tensión de fase / tensión entre fases
Strangstrom		corriente de fase / corriente entre fases
Streifensicherung		Streifensicherung f / lámina f o tira fusible, fusible m de cinta
Stromangabe		datos técnicos de corriente	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
stromgebend		batería suministradora de corriente
Stromteil (er)		distribuidor de corriente
Studium als Dipl.-Ing.		Carrera de ingeniero
T.V.-Techniker im Aussendienst		Técnico de TV en servicio exterior/a los clientes
tastend		de palpación
Taster		pulsador	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Tastweite		distancia de detección	CARLOS DIAZ ROCCA
Entered by: CARLOS DIAZ ROCCA
türfluchtebene		plano de alineación de las puertas
Türkamera		cámara de la entrada
technische Toleranzen		tolerancias técnicas
Technologie zum Schutz von Urheberrechten (ver frase completa)		tecnología para la protección de los derechos intelectuales/de autor
Temperatur-Differenz-Regelung		Regulador del diferencial de temperatura

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »