The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Spanish translation
Schleisskontakt		contacto de la desbarbadora
schließt gegen Erde kurz		produce un cortocircuito a tierra
Schliessung		desbloqueo
Schnellentregung		Desexcitación rápida
Schnittstellenwinkel		Ángulo en el lugar de intersección (corte) / Ángulo en el lugar de la interfaz
Schottungsisolator		aislador intermediario/de separación
Schottverbinder		conector de mamparo macho
Schraubklemmen		bornes de conexión
Schriftfuss		cajetín (cajetín de planos o cajetín preimpreso)
Schrumpfendkappe		Cubierta / caperuza terminal termo-retráctil
Schutzerdungsanschluss		Puesta a tierra de protección
Schwingförderrinne mit Vibrationsmotoren		clasificador vibratorio con motores de vibración
Sechskant MS58/Rohr SoMs76		tuerca hexagonal MS58, con 58% de Cu; tubo SoMS76, latón de alta resistencia con 76% de Cu
Seilsystem		Sistema cableado de focos
sektorförmig		en forma de sector	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
selbsterkennend		con detección automática ...
selbsttätig wirkende Freischaltstelle (ENS)		punto de desconexión automática
Senderdurchlauf		búsqueda de emisoras
Senklot		plomada
Sensorik / Aktorik		sensores y actuadores
SH		disyuntor selectivo línea principal	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Sicherg. -> Sicherung (techn.)		fusible	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
Sicherheitsabschläge		reducciones de seguridad
Sichtmuster		Ejemplar / modelo de muestra
Sie bekommen dann die neue Feststellung mit der zu zahlenden Abschlagsumme zuge		se le enviará entonces un nuevo cálculo con el importe (de facturación) a pagar
Signiereinrichtung		dirección o guía de marcado
Signierstation		Máquina, o estación de marcado
Sockelgehäuse, Buchseneinsatz, Tüllengehäuse, Stifteinsatz		carcasa empotrada, inserto de conector hembra, carcasa aérea, inserto de conector macho	Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Entered by: Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Soffittenform		lámpara tubular
Sollwertrampe		rampa de referencia
Spannungsfallprüfung		ensayo de caída de tensión
spannungsführend		bajo tensión
Spannungsversorgung für den Empfänger liegt an		alimentación disponible para el receptor	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Speiche		radio/rayo
Speicher (en este contexto)		almacén
Speicherchip		chip de memoria	Eva Piqueras Rubow
Entered by: Eva Piqueras Rubow
Speicherladeschaltung		Circuito de carga de acumulador
Sperrfestigkeit		fiablidad/seguridad de bloqueo
Sperrrichtung		Sentido inverso
Spiegelstrich		Punto ( de una enumeración)

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »