The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
Baugrundrisiko		ryzyko związane z (niekorzystnymi) warunkami gruntowymi
Bauhaupt- und Baunebengewerbe		Branża budowlana i wykończeniowa
bauphysikalisch		wg/zgodne z zasadami fizyki budowli/budowlanej	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Baupolizei		Nadzór budowlany
bauseitige Anfrage		zapytanie ze strony inwestora
bauseits		montuje użytkownik / klient	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Baustellenausweis		przepustka wstępu na plac budowy
Baustoffmaschine		maszyna dla przemysłu materiałów budowlanych
Bautagesbericht		raport dzienny z postępu robót (budowlanych)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
bautechnische Herstellung		wykonanie budowli
bautechnische Zulassung		aprobata techniczna	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Bauvolumen		kubatura (budynku)
Bauvorhaben A2 Deckenbaulos 16 Gleisdorf West		inwestycja budowlana (na autostradzie) A2, budowa nawierzchni, zakres prac nr. 16, zjazd Gl. West
böhmsche Scheibe		tarcza Boehmego
Bediensäule		kolumna wyjazdowa (obsługi)
Befüllungs- Entleerungsarmatur		armatura spustowo-nalewowa	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Befestigungsblech Kastenprofil		płyta mocująca dla profilu skrzynkowego
begehber mit Wartungsgang herstellen		z dojściem dla obsługi technicznej
Behälterbaubaustelle		plac budowy pod budowę zbiornika
Beistellung der Mischgutpartie		dostawa partii masy bitumicznej
Belagbreite		szerokość pomostu
Belagsicherung		zabezpieczenie podestu (rusztowania)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Belastungsbild		Schemat obciążeń
Bemessungswert		Wartość nominalna
Bemessungswiderstand		nośność obliczeniowa	Julia Kotecka
Entered by: Julia Kotecka
Bemusterung		przedłożenie/ zaprezentowanie wzorów
Berechnungsverfahren		metoda obliczeniowa	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Bestand		Istniejące kontrukcje
Beton-Sandwich		ściana warstwowa betonowa
Betondübel		kołek (dybel) do ścian betonowych
Betonpolster		poduszka betonowa
Betonstein- und Terrazzohersteller		roducent cegły betonowej/bloków betonowych prefabrykowanych i lastrico
betriebsfertig w zdaniu		gotowe do eksploatacji
Betriebsgleis		bocznica zakładowa
BetrSichV		rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa w procesie produkcji	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Bewehrungskorb		kosz zbrojeniowy
Bewehrungslage		warstwa zbrojenia
BGB-Produktgruppen-Einteilung		podział na grupy produktowe wg klasyfikacji BGB
Bindemittelstreufahrzeug		rozsypywacz środków wiążących
Binderauflage		tu: (dodatkowa) powierzchnia nośna na wiązary

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »