The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
Außenanlage		infrastruktura zewnętrzna
auf dem Hirzel		tzn w miejscowości o tej nazwie Hirzel
auf Null ausziehen		płynnie (nieschodkowo) zmniejszając grubość powłoki do zera
Auf-/ Zwischen-/ Untersparrendämplatte		płyta izolacyjna nakrokwiowa/międzykrokwiowa/podkrokwiowa
Aufbauten		budowle
Auffanglinie		tu: linia ostrzegająca/orientująca
aufgehende Wandteile		pionowe elementy konstrukcji;
Auflage		warstwa	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Auflageplatte		płyta podporowa	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Auflager (-kräfte)		siły na podporze	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Auflagerlänge auf Schwelle		długość podparcia podkładu
Aufnahme		uchwyt, zamocowanie
Aufrechterhaltung des öffentlichen Verkehrs im Sekundärnetz		utrzymanie ruchu na drogach publicznych drugorzędnych
Auftriebskörper		pływak / element wypornościowy
aus massiver Bauweise		monolityczny	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Ausblasraum		Przestrzen na wydmuch gazow	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Ausgleichmaßnahmen		działania kompensacyjne
Ausgleichmuffe		złączka kompensacyjna
Ausgleichsabgaben		opłaty wyrównawcze
Auskleidung		wykładzina
auskoffern		wybrać (ziemię)	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Ausmitte (Bauwesen)		ekscentryczność, przesunięcie/błąd osi
Ausräumen		Kształtowanie ubytkowe	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Aussendämmung		docieplenie zewnętrzne
Auswerteeinheit mit Rauchansaugrohr		centralny czujnik dymu z rurka doprowadzajaca (dym)
Ausziehkraft		siła rozciągająca
Auszugstragfähigkeit		Nośność na wyrywanie
öffentliche Erschließung		budowa urządzeń infrastruktury technicznej z udziałem środków publicznych
über Kreuz anziehen		dokręcać (dociągać) na krzyż	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Überlauf		przelew
Backen		policzki schodów	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Badflüssigkeit		kąpiel	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Bahnenmaterial		materiał w rolce
Balkenschuh		wspornik belki
Bandbreite Nutzfläche		przedział powierzchni użytkowej
Bauabrechnung		rozliczenie budowy
Bauabweichung		odstąpienie od projektu budowlanego
Baubehelfe		akcesoria budowlane
Baubeschreibung		Opis techniczny (do projektu budowlanego)
Bauchzahl		liczba / wielkość wzięta z głowy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »