The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
Gewerk		branża	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
gezogene Deckung		krycie ściągnięte, krycie prostokątne ściągnięte	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Glasbruch		odłamki szkła

Gleichbogen / Gegenbogen		Łuk złożony/ Łuk odwrotny

gleitend		przesuwane (przesuwne)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
gleitender Wandabschluß		połączenie przesuwne (sciany z sufitem)

Gleitmutter		nakrętka ślizgowa	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Gliederradiator		grzejnik żeberkowy

Gondel		gondola	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Gospodarka zielenią		Grünflächenwirtschaft

grabungsfreie Rohrverlegung		bezwykopowe układanie rur

Griddecke		sufit podwieszany (typu) grid

groβflächige Anwendung		Zastosowanie na dużej powierzchni

Grundofen		zwykły piec kaflowy	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Grundrahmengestell		korpus ramowy

Grundwasseranschnitt		nawiercone z.w.g.

Grundwasserpfad		droga migracji wody gruntowej	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Grundwasserstauer		warstwa polprzepuszczalna

Gurttrommel		koło pasowe

gutachtliche Stellungnahme		raport opiniujący

GV-Straße		droga łącząca ...	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Haft- und Deckungsrücklass		kaucja gwarancyjna i potracenie z tytulu nadplaty

Haftschicht		warstwa szczepna (adhezyjna)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Haftvoranstrich		powłoka gfruntująca zwiększająca przyczepność	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Halar-Beschichtung		powłoka Halar	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Halbmutter		nakretka niska

Halfenschiene		szyny/prowadnice systemu Halfen

Hallenholzbrettbinder		Wiązar dachowy drewniany deskowy	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Haltebügel		Pałąk

Haltekraft		siła utrzymująca

Halterung(en)		uchwyt mocujący (mocowanie)

haptisch erlebbar		wyczuwalne dotykiem lub miłe w dotyku

harte Dachung		niepalne pokrycie dachowe

Harzpatrone		nabój żywiczny

Hauptrichtungs-Dauergrün-Schaltung		s.u.

höhenfrei		bezkolizyjnie (skrzyżowanie)

Höhenschlag und Planschlag		bicie promieniowe (poprzeczne) i osiowe

Hörnlizaun		płot myśliwski (skośny)

HDW-Abtrag		usuwanie hydrodynamiczne (wysokociśnieniowe)

heißflüssig		ciekły w wysokich temperaturach	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...