The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term	Italian translation
Weitschuss	tiro a lunga distanza	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Welle surfen	affrontare una gobba / cavalcare le gobbe

Werbekolonne	Carovana pubblicitaria

Werkstoff vs Material	sostanze vs materiali	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Wertschätzung	stima / riconoscenza

Wettbörse	borsa (di) scommesse

Wettquoten-Übersichten	sommario / tavola/e delle quote di / per scommessa/e

Windelgefühl (Radhosen)	effetto pannolone (pantaloncini ciclisti)

Windschatten	viaggiare in scia

windschlüpfrige Überschuhe	galosce frangivento

Winterwandern	trekking invernale/sulla neve

Wirbelsäulen- und Rückenmaschinen	Attrezzi per colonna vertebrale e dorso	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Wundlaufen	formazione di piaghe

Wurfsport	sport di lancio

Zeitgutschrift	abbuoni, abbuoni cronometrici	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Zeitzuschlag	penalità/handicap (temporale)

Zen-Bogenschießen	tiro con l'arco zen, kyudo

zentrale Zeitnahme	cronometrista unico / unico cronometrista ufficiale

Zentrierspinne	crociera (di centraggio)

zerrissener Thermik	termiche/a spezzate/a

Ziehweg	pista di raccordo

Zielpuls	frequenza cardiaca massima da raggiungere

Zweitmitgliedschaft	socio secondario

Zwischensicherung/Standsicherung	ancoraggio temporaneo, ancoraggio fisso	Daniela Vogliotti
Entered by: Daniela Vogliotti
\"gebenzt\" \"Benzinger\"	flappare, flappata / fat shot	Francesco Sosto
Entered by: Francesco Sosto