The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term Italian translation
Kernmaterial materiale interno
Entered by: Daniele Vasta
Key-Neckband portachiavi da collo
klappmesserartige Bewegungen movimenti (nella posizione) del coltello a serramanico
Entered by: Laura Delia
klebfelle pelli adesive (da sci alpinismo)
Entered by: Daniela Vogliotti
Kleinkämpfen piccole rivalità
kleinräumig in modo limitato / circoscritto
Klettergurt vs. Sitzgurt imbracatura / imbrago da arrampicata v. imbracatura/ imbrago basso/a o cosciale
Entered by: Daniela Vogliotti
Klettersteigversicherung via ferrata
Knödelschießen stock sport
Kniekehlenbereich zona poplitea
Entered by: Giovanna N.
Kombinationshalterung supporto combinato
Kompromiss una soluzione di (giusto) equilibrio
Konturen (für den Aufstieg mit Mountain Bike) profilo, pendenza, ondulazione del terreno (per salita con mountain bike)
Kopfgröße dimensioni del capo/grandezza della testa
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Kraftgeräte attrezzi per il potenziamento muscolare
kraftstation Stazione multifunzione
Krafttrainer istruttore di palestra
Kragenseal chiusura del colletto
Entered by: Giovanna N.
Kräfteableitung distribuzione delle forze
Entered by: Consuelo Castellari
Krümmerverlauf forma del collettore
Kugeln fallen aus den Lagern heraus sfere fuoriescono dal cuscinetto
Kundenmehrwert Valore aggiunto per il cliente
Kundenversprechen impegno verso la clientela
kupierte Piste Pista Accidentata
Ladsaal Sala delle munizioni
Lager cuscinetti
Laktat-Leistungsdiagnostik test del livello di lattato
Lang- und SZ-Stangen bilanciere con barra (o asta) lunga e barra a zig-zag
Langlaufloipe pista per sci di fondo
Lasteinleitung applicazione del carico
Lattenoval ovale di assicelle
Latzug torretta latissimus / torre di trazione per i dorsali
Laufbandergometer ergometro a pedana mobile / treadmill ergometrico / tappeto rotante
laufen auf Hochtouren procedono a pieno ritmo
Laufen auf Querungen traversate / camminate su pendii
Entered by: Consuelo Castellari
Laufrad Ruota per bicicletta da corsa
Laufruhe mit Ski stabilità di sciata (in discesa, su neve profonda)
Laufschuluebungen esercitazioni di corsa
Entered by: Serena Tutino
lauftraining corsi di footing
Laufveranstaltungen manifestazioni/eventi di running (ma anche: podistiche/i)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search