The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term		Italian translation
Schneeschuh-Wanderrouten		percorsi / passeggiate / itinerari per/con ciaspole / racchette da neve

Schneeschuhwandern		escursioni (in neve fresca) con le ciaspole / racchettoni da neve

schnelllebiges Geschäft		nel calcio si vive di corsa

Schnupperklettern		arrampicata di prova / arrampicata per neofiti / provare l\'arrampicata / accostarsi alla tecnica...

Schnupperkurs		corsa di prova

Schulter-, Bein- und Brustpresse		pressa multifunzionale per spalle, gambe e pettorali	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Schulterblick		sguardo oltre la spalla

Schulternummer		numero da apporre sulla spalla

Schuppe		lama/scaglia di roccia

Schutzschild (für Sportler)		guscio protettivo (per sportivi)

Schwimmhaut		mani palmate / branchie / ti sono cresciute le pinne

Schwingen		lotta svizzera («Schwingen»)

Schwungeinleitung		entrata in curva / ingresso in curva

Schwunghanteln		manubri a impatto reattivo	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Schwungtechnik		(tecnica di) swing

Seilerste		capocordata

selbstsichernder Lack		vernice o smalto con proprietà autosigillanti	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
sich ausschliessen		escludersi a vicenda

Sitz-Ergometer		cicloergometro

Skaterbahn		pista skating

Ski-Kinder-Erlebnisland		parcogiochi invernale per bambini

Skifahr-Sprösslinge		pargoli/rampolli/i più piccini/i cuccioli di famiglia muovono i primi passi sugli sci/ prendono...

Skijöhring		skijöring, lo sci trainato	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Skip (curling)		skip

Skirennläufer		sciatori professionisti/agonisti	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
skiwandern		sci escursionismo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Skiwandern		sciescursionismo

soviel Luft muss ich immer haben		ho / devo sempre avere tanto / abbastanza fiato

Spannungsbogen (Skatingski)		flex rigido (sci da skating)

Spannungssitz		seduta a squadra

Spartakiade		Spartakiade

Spürübung		esercizio di percezione / consapevolezza

spedizioni canoistiche		Kanuexpeditionen	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
speichenmagnet		magnete

Spielabschnitt		fase del gioco	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Spielbahn		Buca

Spielbericht		tabellino della partita	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Spielpaarung		partita

Spieluhr		Il cronometro scandisce inesorabilmente i minuti ... il primo tempo è gia finito	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Spin/Drall		rotazione / spin

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...