This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term Italian translation
Querfeldeinfahrt fuoristrada
Querpassage passaggio trasversale
Rad- und Schotterweg pista ciclabile asfaltata o in ghiaia
Rad-Versand vendita per corrispondenza (di) accessori / ricambi bici
Radkriterium criterium (circuito) ciclistico
Rahmenbrücken ponte del telaio ondulato
Rahmenprogramm attività di contorno
Rückbildungstraining Ginnastica/allenamento post-natale
Rücken- und Beindehnung panca estensione busto e gambe
Entered by: Maria Emanuela Congia
Rückenschulkurs corso di ginnastica per la schiena
Entered by: Rosanna Saraceno
Reebschnüre cordini alpinismo
reiseaffin appassionati di viaggi
Rekordlauf caccia al record
Rektus-abdominis Kompartimente muscolo retto addominale
Rennradsport ciclismo
Entered by: Giovanna N.
Rennveranstaltung gara / corsa / manifestazione motoristica
Richtungstore porte direzionali
Entered by: Emilia De Paola
Rissseillänge tiro in/lungo una fessura
Roller roller
Rudereinheit vogatore
Ruderergometer remoergometro / vogatore
Rumpfstabilisierend irrobustimento dei muscoli del tronco
Runden-Rennen corsa su circuito
Rundkurs percorso/anello/percorso ad anello
ruppig accidentato
safe cycling practices pratiche sicure per i ciclisti (in erba, amatoriali,...)
Saltos salti mortali
Entered by: Guido Villa
SATTELKLOBEN morsetto sella/sottosella/reggisella
Entered by: Serena Falconi
Satus-Klub club Satus
Entered by: Giovanna N.
Sauna-Kilt kilt da sauna
Entered by: Bernd Lüecke
Schalker fan dello Shalke
Schaufel spatola
Schaufel eines Baggers pala di un escavatore
Schäfte aste
Schlaggefühl percezione del colpo
Schlüsselseillänge passaggio chiave
Entered by: Sabina Moscatelli
Schließlich trägt es sie in fin dei conti è lei (la pioggia) che li sorregge/trasporta/sostiene!
Schlussläufer ultimo teodoro
Schlussweitsprung salto in lungo da fermo con gambe unite
Schneegleiter tavola per scivolare sulla neve
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search