The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a francés Patentes Translation Glossary

alemán term francés translation
Sollbruchkörper élément/corps de rupture
Abquetscheinrichtung écrase-tube(s) / appareils (dispositifs) à presser (les tubes)
Altrecht / Neurecht droit préexistant / droit nouveau
Entered by: jfabre
anorganische Verbindung composé inorganique
Anschlaglatten lattes d'appui / de butée
Antragstellerin demandeuse
bestimmungsgemäß conformément à sa destination
Bohrlehre gabarit de perçage
chemisches Holz bois synthétique
Darmbeinschaufel aile iliaque
dem selbständige Bedeutung zukommt indépendante
Ethenphosphonsäure acide phosphoreux d\'éthylène
Entered by: Elise Tiberghien
Hauptlöschfluidleitung tuyau principal d'alimentation en fluide extincteur
Entered by: M-G
in an sich bekannter Art und Weise dans/avec un mode opératoire connu en soi
Entered by: Elodie Bonnafous
indem en ce que
Entered by: Christian Fournier
Ineinanderhaken accrochage
Inlinehockey inline hockey
Entered by: Steffen Walter
Kammerfüllkörper corps de remplissage (de chambre)
Löschdüsenkopf Buse d'extinction, de pulvérisation
Entered by: M-G
Patentkonflikt conflit entre brevets
Prioritätstag date de priorité
Entered by: Dominique Stiver
rückwärtig partie arrière
Entered by: Maïté Mendiondo
rechtwinklig quer transversalement à angle droit
Schienenkammer chambre de rail
spielbehaftet présentant du jeu
Stammanmeldung revendication principale
Stempeln matricer
Strahlungsmesstechnischer Befund bezüglich der UV-Strahlung diagnostic (de l\'intensité) de l\'exposition aux rayonnements UV,
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Textilkörper support textile
unter Zwischenlage eines Materials avec intercalation d'un matériau
Entered by: Claude-André Assian
vorzugsweise de préférence
Entered by: Elise Tiberghien
Zu- und Abluft Air pulsé / Air extrait
Entered by: Claude Roelens

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search