The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		Italian translation
au droit		a 90 gradi / appiombo
au droit de		in linea con	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
au droit du plafond/du plancher		in verticale con il soffitto/solaio
avaloir(s)		interno cappa	Isabella Aiello
Entered by: Isabella Aiello
avant-métré		computo metrico (estimativo)
avenant		accordo aggiuntivo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
à due concurrence des marchés		a copertura dei lavori	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
à façon		su misura
à parement ordinaire		da intonacare al civile	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
à radio relevé		a lettura radio
écart au feu		distanza di sicurezza
éléments et ensembles fabriqués du batiment		componenti e aggregati edilizi
épreuves d'agrément		prove di idoneità tecnica
épuisette		retino	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
équipement de quai		equipaggiamento di banchina	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
étage courant		piano abitato / abitativo / di alloggio
étant entièrement libres		essendo totalmente liberi	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
état / statut du réseau		stato/condizione della rete
B.E.T.		Ufficio progettazione/Ufficio tecnico
B.T.P / BTP		edilizia e lavori pubblici
bacs secs		lastre a secco	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
baie		Vano
baie de scène		boccascena	Silvia Giancola
Entered by: Silvia Giancola
baies vitrées		vetrate
balises d’aménagement		direttive di pianificazione
balises de protection		paletti di protezione	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Banc sur banc		(scivolamento) su una discontinuità piana posta a franapoggio meno inclinato del pendio	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
bande à joint		nastro a rete coprigiunto
Bande coupe-feu		distanziatore / spessore tagliafuoco
bande dérasée		banchina transitabile
bande de filet plomb		trafila di piombo
bande façonnée		pressopiegato per lattoneria
bandeau d\'auvent		banner su frontalino pensilina
bandeaux ventouse		Elettromagneti
banquettes		panchette	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
barre de rond plein		barra di tondo pieno	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
Barreaux de grille		sbarre di inferriata	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
bastaing		trave (di supporto)
batteuse à carré		serratura a catenaccio basculante azionata da chiave quadra
bâti pour maison d\'habitation		fabbricato (a uso) abitativo	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »