The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		Italian translation
gré		gre porcellanato	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
grenellement		ecosostenibililità
grilles des plafonds et des canaux		griglie dei soffitti e dei condotti
grillles des plafonds et des canaux		griglie dei soffitti e dei canali
gros béton		magrone
Gros Béton et Dallage porté		Magrone e Soletta armata	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
gros oeuvre		ossatura / struttura (portante)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
groupe carrossé		gruppo carrozzato
HA		ad alta/elevata aderenza
harpage		sfalsamento	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
hôtel de maître		palazzo padronale	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
horizon graveleux		orizzonte ghiaioso	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
hors corps d'état façade		con esclusione dei lavori per le facciate	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
hors intempéries légales		aldifuori delle condizioni climatiche avverse, regolarmente registrate
hors P.R.E.		esclusi i Pannelli Radianti Elettrici	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
hors-auto		OFF - Automatico
Icc		corrente di corto-circuito
imbouchable		"anti intasamento"	Rina Scala
Entered by: Rina Scala
ingénieur équipements		ingegnere elettrico ad indirizzo impiantistico
ingénieur des Travaux Publics de l'Etat		ingegnere dei lavori pubblici
ingénieur fluides		ingegnere ambientale
instrumenté		dotato di un sistema di misurazione / strumento di misurazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
interférentiel gris bleu		cangiante blu grigio	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
IP ES		Indice di plasticità / Equivalente sabbia
JD		Joint de dilatation
joint au sol		giunto di dilatazione (a pavimento)	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
joint en mitre		giunto a mezzo legno o a quartabuono
jointoyé		con giunti accuratamente stuccati (con malta)	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
joints creux		giunti cavi
joints debouts		giunto a sella, giunto in rilievo
joues de retombées		velette
jour de souffrance		luci
KES		KES
l'apport partiel d'actif		conferimento parziale di attivo
l'emplacement des bascules pour camions.		il posizionamento della pesa a ponte per camion
la maçonnerie des faîtages et rives		la muratura dei colmi (o elementi di colmo) e i bordi di copertura
La planéité générale de l'ouvrage mesuré à la règle de 2 m, ne fera pas apparaître une flèche supérieure à 3 mm.		La planeità complessiva dell'opera, misurata con un regolo di 2 m, non dovrà evidenziare una freccia superiore a 3 mm.
lames		lamine
lames filantes		a lame regolabili	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
lancer le marché d’enfouissement de la conduite incendie		Lancerà un nuovo sistema di interramento dei tubi per l’impianto di rilevazione incendio nel tunnel

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 18 Next »