The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		Italian translation
bâtiment élevé sur rez-de-chaussée d'un étage		palazzo comprendente pian terreno e primo piano

bâtiment d’activité		fabbricato/immobile/edificio industriale e commerciale

bâtis		infissi

bâton de maréchal		maniglione dritto

Bèche		dente	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
Bémol		riserva, punto debole, nota stonata, aspetto negativo, nuance

Béton ciré		Calcestruzzo incerato

Béton ferraillé		cemento armato

Bêche type HEA		Montante tipo HEA

benne grue		cassone con gru/cassone gru	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
berceau		travi

berceau de vibration		vibratore per cassaforma

bilan promoteur		metodo residuale

bistrage		depositi di fuliggine

bitume polyuréthane		bitume/poliuretano

Blisters colliers		fascette in blister

bloc porte		blocco porta	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
bloc-scene		zona palcoscenico	Silvia Giancola
Entered by: Silvia Giancola
boîtiers intermédiaires		scatole intermedie	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
bois flotté		legno di mare/fluitato

bois saisonné		legno stagionato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
boisseaux		refrattari / blocchi di refrattario

boites d’ancrage		zanche di ancoraggio	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
boites de réservation		zanche francesi	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
bon de conditionnement		packing list	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
bon pour exécution		approvato

bonne fin de chantier		esito affermativo di qualsiasi progetto	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
boogies motorisées		carrelli a motore	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
bords amincis		a bordi sottili

bouche à clef		chiusino per saracinesca

boucles électromagnétiques		spire elettromagnetiche

boulon poêlier		vite metrica con testa a croce

Bourrelet de pied		piede (della frana)	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
boutons déposés		pulsanti smontati

brosse		spazzola	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
budget de l'étude		budget del progetto

Bureau d’Études de Sécurité		Ufficio studi e progettazione per il settore sicurezza	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
butée et cales isolantes		fermi e spessori isolanti	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
buttonage		puntellazione (o contrafforte)

C.C.T.G. - cahier des clauses techniques générales		Capitolato delle clausole tecniche generali

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...