The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Geology Translation Glossary

English term		German translation
soil vapour well		Bodenluftabsaugbrunnen
soil-improved columns		meliorierte (Erd)Säulen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
split spread		geteilte Ausbreitung/Verteilung (seismo)
split-spoon sampler		Split-Löffel / SPT Sampler
spring		Feder
stratigraphic trap		stratigraphische Falle
subsalt		unter Salzschichten
subsequent deposition		nachfolgende Ablagerungen
subsidiary fault		Begleitverwerfung
super imposing plates		überlagernde Platten	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
surface soil anomalies for gold		..kürzlich entdeckte auf Goldvorkommen hinweisende Oberflächenanomalien des Erdbodens
swelling measurement		Quellmessung
syenite stock		Syenitstock
syenitic intrusive		syenitische Intrusion
talus slide		Hangschutt
terrain observations		Bodenproben
Texas Bat Cave		texanische Fledermaushöhle
The place where this eruption takes place is a volcano.		Den Ort, an dem diese Eruption stattfindet, nennt man einen / bezeichnet man als Vulkan.
tight spectrum product		(End)produkt mit engem Kornband	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
to complete a trench		ein Schürfgraben ausheben
to have backup of hardcopy stamped		durch ein gestempeltes Originaldokument
to lay out a target		Ausgangsbohrstellen werden festgelegt
to match in elevation		der Höhenangabe entsprechen
to offset		abzweigen von
to pre-date drilling		Diese (Ab-)Schätzung ist vor .... entstanden
to undercut		hinterschneiden
Tombstone Suite		Tombstonekomplex
top/base net pay		obere/untere Nettomächtigkeit
towed-streamer seismic survey		seismische Untersuchung mit geschleppten Streamern
transgression		Transgression
travertine		Travertin, Kalktuff
Tsunami		Tsunami
underground or surface grab samples		Schürfproben von unter Tage und Oberfläche
up-ice from		eisaufwärts, gegen die Gletscherfließrichtung
Upper Devonian Escuminac Formation		Escuminac-Formation des oberen Devon
vein hosted shear zones		an Gänge gebundene Scherzonen
veining stockwork		Stockworkartige adrige Gebilde / stockförmige Adern / Stockwerksvererzung
vent raise		Wetterschacht
visual impact		Auswirkungen auf das Landschaftsbild
visual nature of the silver		optische Beschaffenheit des Silbers

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »