The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Geology Translation Glossary

English term		German translation
more seriously		(nicht bloss in die Oberklasse aufgerückt, sondern) vielmehr sogar höher als (alle anderen ...)
multi-phased granodiorite		mehrphasiger Granodiorit
multiclient wide-azimuth		Multiclient-Wide-Azimut
net profit royalty interest		Lizenzbeteiligung am Reingewinn
north to low angle thrust faulting		flach nach Norden gerichtete Überschiebungen
ocean shelf seismics		Seismische Tomographie der Ozeankruse
offliers		der Küste vorgelagerte Gesteinsformationen
optioned claims		optionierte Schürfrechte	Thayenga
Entered by: Thayenga
overconsolidation ratio		(Ermittlung des) Überkonsolidierungsverhältnis(ses)
passes below		verläuft unterhalb
paucity of outcrop		zu wenig Ausbisse
permafrost		Permafrostboden
plate test		Plattendruckversuch	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
post-mineral		postmineralisch	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
Proterozoic arkosic quartzites		proterozoische Metaarkosen
pulp		Schlamm
Pyrite mining kit		Pyrit-Ausgrabungsset / DER Pyrit
pyroclastic debris		Pyroklastika, d.h. Gesteinsbrocken und Asche
qualifying statement		einschränkende Erläuterung
quartz-tourmaline vein stock work		Quarz-Turmalin Stockwerk(svererzung)
quaternary alluvium		quartäre Ablagerungen
quick undrained triaxial test		undrainierter Triaxialversuch
radiometric gamma		Gamma-Radiometrie
recompletion		Rekomplettierung	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
regions unit		regionale Einheit
relic channel features		ehemalige Flussbetten/Fließrinnen
rhyolite flow dome complex		rhyolitischer Lavadom-Komplex
rock pool		Rockpool / Felsentümpel / Spritzwassertümpel
satellite anomalous area		benachbarte Anomalie (hier)
satellite intrusive stocks		stockförmige Ausläufer der Intrusion
satellite plugs and dykes		schlauch- und gangförmige Ausläufer
series of ultramafic to felsic intrusive volcanic rocks		Serie ultramafischer bis felsischer Subvulkanite
shale slide		Schieferrutschung
shallow cover		geringmächtige Überdeckung
sheared vein		Scheradern
silica in solution		Silizium-Dioxidloesung
silicified		verkieselt
sinkhole		Schlinger
skarn ring		Skarnring	Expertlang
Entered by: Expertlang
soil consolidation test		Bodenverdichtungsprüfung/-test

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »