Freelance translators » polaco al alemán » Jurídico/Patentes » Manufactura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	BristolTEc Native in inglés , español (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2	Piotr Hasny Native in polaco (Variant: Standard-Poland)	Tłumaczenia dokumentacji technicznych (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, oprogramowanie maszyn, karty charakterystyki), korespondencja handlowa (umowy, kontrakty, oferty, zapytania) doświadczenie w zakresie: metalurgia, budowa maszyn, obróbka mechaniczna, ...
3	Maciej Andrzejczak Native in polaco	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
4	wordsystem Inc Native in inglés (Variant: French)	ArrayInformática (general), Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Informática: Sistemas, redes, Derecho: (general), ...
5	Jerzy Czopik Native in polaco , alemán	technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
6	Kateřina Mlejnková Native in checo	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
7	Tomasz Misiak Native in polaco	ArrayAutomóviles / Camiones, Construcción / Ingeniería civil, Electrónica / Ing. elect., Energía / Producción energética, ...
8	Marek Kuczynski Native in polaco	niemiecki, tłumacz niemieckiego, Übersetzer für die polnische Sprache, Polnisch, Polnisch-Übersetzer, juristische Übersetzungen ins Polnische, tłumaczenia prawnicze, automotive, maschinenbau, medizintechnik, ...
9	Oleh Pavliuk Native in ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) , alemán (Variants: Austrian, Germany, Saxon (Upper))	ArrayInternet, comercio-e, Materiales (plástico, cerámica, etc.), Medicina: Cardiología, Derecho: impuestos y aduanas, ...
10	atword Native in alemán , inglés	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
11	Witold Walecki Native in inglés , polaco , alemán , ucraniano	ArrayConstrucción / Ingeniería civil, Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general), Mecánica / Ing. mecánica, ...
12	MargaretM Native in polaco	ArrayMateriales (plástico, cerámica, etc.), Mecánica / Ing. mecánica, Ciencia/ Ing. del petróleo, Derecho: impuestos y aduanas, ...
13	Piotr Szukalski Native in alemán , polaco	german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
14	Małgorzata Gardocka Native in polaco (Variant: Standard-Poland) , alemán (Variant: Germany)	translation, proofreading, polish, german, advertising, marketing, travel, recreation, sports, cosmetics, ...
15	Witold Palka Native in polaco	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
16	mopc Native in inglés , portugués	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
17	WISSE Native in inglés , alemán	ArrayDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: contrato(s), Org./Desarr./Coop. Internacional, Automatización y robótica, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,522,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.