Freelance translators » alemán al italiano » Ciencias » Ingeniería: industrial » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in alemán , italiano	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
2	Chiara De Santis Native in italiano	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
3	RobAlt Native in italiano	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
4	Mara Ballarini Native in italiano	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
5	Carla Scopano Native in italiano	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
6	Daniel Frisano Native in italiano	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
7	Guy Paul Roger Brantschen Native in alemán (Variants: Swiss, Germany) , italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
8	Giovanna Comollo Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
9	Ilde Grimaldi Native in italiano	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
10	alessandra nespoli Native in italiano	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
11	Luca Toso Native in alemán (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , italiano (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
12	Lorenzo Mataloni Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Lorenzo Mataloni, Specialist Translator, Post-Editor, Engineering, Military, Defense, Freelance Translator, Technical Translation, English to Italian, German to Italian, ...
13	raffaella prati Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss )	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
14	Cristina Cevenini Native in italiano	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
15	Roberta Romagnolo Native in italiano	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
16	wordsystem Inc Native in inglés (Variant: French)	Array
17	Simonetta Incerpi Native in italiano	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
18	Federica Ricci Native in italiano	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
19	Mag. Claudia Hölzenbein Native in alemán	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
20	Viola Savaglio Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,540,600directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.