Miembro desde Feb '15

Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
alemán al italiano
francés al italiano
español al italiano

RobAlt
Technical translator

Italia
Hora local: 15:28 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoTransporte / Fletes
Textil / Ropa / ModaInformática: Programas
Automatización y robóticaMuebles / Aparatos domésticos
Automóviles / CamionesIngeniería: industrial
Medios / MultimediaHistoria

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 30
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Aug 2010 Miembro desde Feb 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Across, memoQ, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio
My interest in languages emerged at a very young age and I was actually at nursery school when I began learning English. As I grew up, this interest developed into an outright passion and I began studying other languages, including French, German, Spanish and Portuguese.
I am chiefly a technical translator but I have acquired significant experience in a number of other fields like cosmetics/cosmeceuticals.
Palabras clave: english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements


Última actualización del perfil
Oct 26, 2022