Freelance translators » francés al español » Jurídico/Patentes » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Narcis Jaile Benitez Native in catalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	ArrayDerecho: (general)
42	Acarabea Native in francés , italiano	ArrayDerecho: contrato(s), Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general)
43	Frederic INTERPRETING Native in francés	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
44	Geert Rombaut Native in neerlandés (Variants: Netherlands, Belgian, Flemish) , español (Variants: Mexican, Standard-Spain)	Spanish, Dutch, French, English, translation, transcreation, marketing, tourism, technical, public policies, ...
45	Begoña Eladi Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
46	Carlos Montilla Native in español , catalán	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
47	Jeanette Garcia-Mitchell Native in español	ArrayDerecho: (general)
48	Silvia Pérez Amador de Castro Native in español (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
49	Héctor Julio Milano Córdova Native in español (Variants: Venezuelan, Latin American, Standard-Spain, US)	english, spanish, french, medicine, medical, pharmacy, IT, engineering, translation, interpreting, ...
50	Ramon Villalobos Native in español	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
51	Berenice Font Native in español (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
52	Iliana Chavero Native in español	ArrayDerecho: (general)
53	Susana Sanchez Native in español	english, spanish, french, translator, translators, translation, translations, contracts, patents, software, ...
54	Ana Claudia Macoretta Native in italiano , español	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
55	Cristina Gómez Villacastín Native in español (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
56	Agnès Bourdin Native in francés	marketing brochures, assembly instructions, catalogues, companies profiles, offers files, turismo, literatura, artes, educación, contratos., ...
57	Valentín Hernández Lima Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
58	Michael D. Sherokee Native in inglés (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
59	Andrea Perales Garcia Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Central, Valencian) , inglés (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
60	Mark Possemiers Native in inglés (Variant: UK) , neerlandés (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,520,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.