Freelance translators » catalán al español » Ciencias » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Leni Sureda Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
62	Laura Martínez Native in español	translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
63	celiacp Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
64	Nadia EM Native in español , árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian, Moroccan, UAE)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
65	Oriol Vives (X) Native in catalán , español	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
66	Paula Querol Folch Native in español , catalán	catalan, spanish, computers, translator
67	Alistair Ian Spearing Ortiz Native in español (Variant: Standard-Spain) , inglés (Variant: UK)	Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, ...
68	Yerai López Native in catalán , español	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
69	Marta Martinez Native in español (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
70	Salit Levi Native in hebreo	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
71	Fernando Latorre Native in español (Variant: Standard-Spain) , inglés (Variant: British)	spanish, english, financial, law, legal, experienced, translator, traductor, español, inglés, ...
72	Sergi Casals Native in español , catalán	spanish, catalan, english, psychiatry, official, education, legal
73	Sonia García Native in español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Catalan, business, eCommerce, eMarketing, IT, finance, marketing, ...
74	Gary Raymond Bokobza Native in inglés , español	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
75	Inca Vallès Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
76	Sonia Saura Native in español	ArrayCiencias
77	Rodrigo Leite Native in portugués (Variant: Brazilian)	ArrayCiencias
78	MontseC Native in catalán , español	ArrayMedioambiente y ecología, Biología (biotecnología/química, microbiología), Energía / Producción energética, Economía, ...
79	Anna Riu (X) Native in español , catalán	ArrayBiología (biotecnología/química, microbiología), Medicina: Cardiología, Medicina: Farmacia, Nutrición, ...
80	Rodrigo Gomes Native in portugués (Variant: European/Portugal)	technology, music, games, localization, software

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,502,700directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.