Freelance translators » catalán al español » Otros » Construcción / Ingeniería civil » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miquel Gomez Besos Native in catalán (Variant: Oriental) , español	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
2	Carole Louis Iparraguirre Native in español , francés	Array
3	MARIA JOSE LARA Native in español (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Array
4	pausela Native in español , gallego , inglés	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
5	Victoria Romero Native in español , catalán	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
6	Rosa Diez Tagarro Native in español	medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
7	Enikő Sabrosoné Balázs Native in húngaro	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
8	Javier Grande Native in español (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
9	Carlos Alonso Native in español	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
10	Jordi Garcia Lima Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
11	hemenia Native in español	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
12	Mario Jiménez Salado Native in español (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
13	cristina aiosa Native in italiano , español	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
14	Javier Arrizabalaga Native in español , catalán	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
15	Joaquim Siles-Borràs Native in catalán , español	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
16	etctraducciones Native in español , inglés	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
17	Anna Boira Native in catalán (Variant: Central) , español (Variants: Canarian, Standard-Spain) , inglés (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
18	Eduardo Ferrer Native in catalán (Variant: Western) , español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
19	Irene de la Torre Perelló Native in español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
20	Yolanda Bertolucci Native in alemán , español	Array

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,525,500directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.