Freelance translators » catalán al español » Negocios/Finanzas » Venta al detalle » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nuria Ollero Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
2	Deniz Kizildag Native in turco	ArrayMetalurgia / Fundición, Transporte / Fletes, Automatización y robótica, Manufactura, ...
3	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalán (Variants: Central, Valencian) , español (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
4	Sarai Molina Native in español (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
5	ezpz Native in inglés (Variants: British, US, UK, Canadian) , español (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
6	Delia Rebollar Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Central, Valencian)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
7	Magali Bramon Native in español (Variant: Standard-Spain) , italiano (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
8	sasp Native in inglés , español	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
9	Helena Sancho Idoate Native in español (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
10	Naomi Bleackley Native in inglés (Variants: UK, US, British) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
11	Mireia Aragonés Riu Native in español	ArrayImprenta y publicación, Fotografía/Imagen (y artes gráficas), Textil / Ropa / Moda, Materiales (plástico, cerámica, etc.), ...
12	Vanessa Moreno Riba Native in catalán , español	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
13	Isabel Peralta Native in español (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
14	Eva Gonzalez Berruezo Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
15	Elisabet Lozano Pina Native in español (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
16	Paul Murga Native in español , catalán	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
17	Silvia Rodriguez Native in español	ArrayEnergía / Producción energética, Electrónica / Ing. elect., Informática: Sistemas, redes, Informática: Programas, ...
18	Anna Plandiura Native in catalán (Variant: Central) , español	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
19	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in español (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
20	niltraduccions Native in catalán , español	We adapt to your specific needs.

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,521,600directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.