Freelance translators » catalán al español » Negocios/Finanzas » Internet, comercio-e » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Inca Vallès Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
82	Fernando Castaneda Native in inglés , español	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
83	Marta Oliete Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
84	Barbara Lopez Native in español , catalán	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
85	Raúl Martínez Torres Native in español	ArrayMetalurgia / Fundición, Ganadería / Cría de animales, Astronomía y espacio, Textil / Ropa / Moda, ...
86	Maika Vicente Navarro Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Valencian)	localization processes, translation processes, project management, medical Spanish translation, Spanish localization, subtitling, video games, computer science & IT, language consultant, travel and tourism, ...
87	Yvonne Fernández Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
88	Oriol Vives (X) Native in catalán , español	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
89	Yael Codesal Rubio Native in español	ArrayImprenta y publicación, Agricultura, Automatización y robótica, Informática (general), ...
90	Paula Sabirón Native in español	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
91	Isabel Fernandez Native in catalán , español	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
92	Yerai López Native in catalán , español	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
93	Diego Sánchez Native in español , catalán	Industrial Engineer, Technical Translator, Commercial and Marketing, Telefónica, Software Localization, computer applications, Data Communications, Software Development, ATM, Visual Studio, ...
94	Anastasiya Horyacheva (X) Native in español (Variant: Standard-Spain)	traducción, traductor, traductor autónomo, audiovisual, traductor audiovisual, subtitulación, subtitulador, SPS, doblaje, traducción para doblaje, ...
95	Sonia García Native in español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Catalan, business, eCommerce, eMarketing, IT, finance, marketing, ...
96	Francisco Alcaina Granell Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain) , portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
97	Gemma Salvà Santanachs Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
98	Maria del Villar Romano Native in español (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
99	Sergi Farré Native in español	english, spanish, french, translation, subtitles, transcription, IT, general, localisation, software, ...
100	Jaume Bellmunt Native in catalán , español	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,526,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.