Interpreters » Alemania » alemán al inglés » Tech/Engineering

The alemán al inglés interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

102 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Paul Kremel
Paul Kremel
Native in ruso (Variant: Standard-Russia) Native in ruso, alemán (Variant: Germany) Native in alemán
high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
2
John Jenkinson
John Jenkinson
Native in inglés Native in inglés
Química, Ciencias/Ing. quím., Energía / Producción energética, Ingeniería: industrial, Materiales (plástico, cerámica, etc.), ...
3
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in alemán Native in alemán
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
4
Louise Mawbey
Louise Mawbey
Native in inglés Native in inglés
ermächtigt, Ermächtigung, certified, certification, Trados, Star Tranist, automotive, IT, websites, internet, ...
5
Sonja Endres
Sonja Endres
Native in alemán (Variants: Swiss, Germany) Native in alemán
Química, Ciencias/Ing. quím., Informática: Programas, Electrónica / Ing. elect., Ingeniería: industrial, ...
6
Aaron Maddox
Aaron Maddox
Native in inglés Native in inglés
Informática: Programas, TI (Tecnología de la información), Automóviles / Camiones
7
Eilzabeth Taryn Toro
Eilzabeth Taryn Toro
Native in inglés Native in inglés
science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
8
Petra Martina Gottschik
Petra Martina Gottschik
Native in alemán Native in alemán
English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
9
iustrans
iustrans
Native in alemán Native in alemán
German, English, IT, Law, Contracts, Recht, Verträge, Marketing, Marktforschung, market research, ...
10
Tony Brown
Tony Brown
Native in inglés Native in inglés
Construcción / Ingeniería civil, Electrónica / Ing. elect., TI (Tecnología de la información), Mecánica / Ing. mecánica, ...
11
AgriTech
AgriTech
Native in inglés Native in inglés, francés Native in francés
German, English, French, agriculture, Landwirtschaft, environment, Umwelt, ecology, Ökologie, botany, ...
12
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués, alemán (Variant: Germany) Native in alemán
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
13
Kay Sadrinna
Kay Sadrinna
Native in alemán (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy)) Native in alemán, inglés (Variants: Scottish, Wales / Welsh, Singaporean, British, UK, Irish, South African, US South, US, Australian, Indian, Jamaican, Canadian, New Zealand) Native in inglés
Interpreter, translator, medicine, health care system, medication, drugs, transport, rail, automotive, vehicles, ...
14
Barry Rich
Barry Rich
Native in inglés Native in inglés
German-English, finance, business, technology, corporate media
15
Karin T
Karin T
Native in alemán Native in alemán
architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
16
Steffen Walter
Steffen Walter
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
17
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in español Native in español, alemán Native in alemán
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
18
Janina Wittmann
Janina Wittmann
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
web design, translation, legal texts, law, technology, website translation, website, contracts, technical documentation, localization, ...
19
Sabine Odinga
Sabine Odinga
Native in alemán Native in alemán
It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
20
Isabel Mulder
Isabel Mulder
Native in inglés Native in inglés, alemán Native in alemán
Arte, artes manuales, pintura, Ingeniería (general), Informática: Sistemas, redes, Medios / Multimedia, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.