Foros en idiomas distintos del inglés » Ukrainian »
Хто працює на Макінтоші - підкажіть, як воно...
Autor de la hebra: Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Estados Unidos
Local time: 05:05
Miembro 2001
inglés al ruso
+ ...
Mar 9, 2003

Справа така:

міркує про перехід на Мак - такий гарний продається - конфетка (ті, нові, білі з ЛСД дисплеєм на блискучій ніжці.

Але ж переважна більшість заказів йде під ПіСі та Віндоус... як спрацьовує Мак - вони рекламують \"ноу проблем\", але ж хто його знає. Також, як у Мака з підтримкою російської/українськоЇ?

Як хто знає - допоможіть.

Дякую.
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ucrania
Local time: 13:05
Miembro 2003
alemán al ruso
+ ...

Moderador de este foro
В мене з маківськими форматами файлів були проблеми Mar 9, 2003

Сам я на Макінтоші не працюю, але проблеми в мене з ним були. Я якось отримав файли з Макінтоша й мусив бігати по всьому місту, щоб зконвертувати іх в формат, що його зрозумів би мій комп\'ютер. Це була справжня проблема.



Більше нічого сказати не можу.
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Estados Unidos
Local time: 05:05
Miembro 2001
inglés al ruso
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
щиренько дякую й за це :-) Mar 9, 2003

не знаю, .. вони у своїх реклямах кричать про повну \"конвертацію\" - а в мене окрім того сумніву є ще один - стосовно слов\"янських мов.

Ну, побачимо..
 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 13:05
chino al ucraniano
+ ...
Мабуть, Ви це вже бачили Mar 10, 2003

Не маю досвіду, можу дати лише зноску на сторінки по темі:

http://www.brama.com/compute/ukr.html
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Estados Unidos
Local time: 05:05
Miembro 2001
inglés al ruso
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Marta - wow! Mar 13, 2003

Дякую, - дуже цікава сторінка про українскьий Мак!!
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Estados Unidos
Local time: 05:05
Miembro 2001
inglés al ruso
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
прохання - хто мешкає в києві Mar 13, 2003

Дуже прошу, як хтось буде на Петрівці, попитати у хлопців, що продають програми, чи є (а як є) то що в них для Макінтоша?

Adobe різні, наприклад, може ще щось..

Буду вдячний,

В.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Хто працює на Макінтоші - підкажіть, як воно...


Translation news in Ucrania
No recent translation news about Ucrania.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »