Foros técnicos » Trados support »
Studio 2019 doesn't recognize repetitions with numbers
Autor de la hebra: Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Alemania
Local time: 13:06
Miembro 2005
alemán al hebreo
+ ...
Feb 6, 2020

Studio doesn't recognize repetitions of values/numbers. I have to enter manually translations for exact repetitions. As much as I could tell, this regards only segments which contain numerical values.

See screenshot below

studio


Segment 1571 is a repetition of 1570, but why isn't it recognized as such?
 
Yossi Rozenman
Yossi Rozenman  Identity Verified
Alemania
Local time: 13:06
Miembro 2006
inglés al hebreo
+ ...
In the project settings check Numbers and uncheck Measurements Feb 6, 2020

In project settings, in Fields and Settings under Recognize check the Numbers option and uncheck the Measurements option.

HTH

[Edited at 2020-02-06 09:07 GMT]
 
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Alemania
Local time: 13:06
Miembro 2005
alemán al hebreo
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Changing TM settings Feb 6, 2020

Yossi Rozenman wrote:

In project settings, in Fields and Settings under Recognize check the Numbers option and uncheck the Measurements option.

HTH

[Edited at 2020-02-06 09:07 GMT]


Thank you Yossi. The TM is on the client's server, and I do not have sufficient permissions to change the settings. But thank you for the advice, I will try it with an offline TM on my next project.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2019 doesn't recognize repetitions with numbers







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »