Trados support

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Translated text colours	marnic Mar 30, 2005 5 (2,183) marnic Apr 21, 2005
	Word count differs between Trados 5 and 6.5. What is the official answer?	Jan Sundström Apr 21, 2005 2 (1,558) tectranslate ITS GmbH Apr 21, 2005
	.mtw file - possible conversion?	heikeb Apr 15, 2005 3 (2,157) Sofia Linderoth Apr 21, 2005
	Japanese->Russian OK, Russian->Japanese NG (Japanese Windows XP (Home) + MultiTerm)	CELC Inc Apr 21, 2005 0 (1,033) CELC Inc Apr 21, 2005
	error "ISTsvcWND"	Lia Fail (X) Apr 20, 2005 3 (2,713) Lia Fail (X) Apr 20, 2005
	TRADOS + Dragon	Pablo Grosschmid Apr 20, 2005 1 (1,541) Lia Fail (X) Apr 20, 2005
	No information displayed in 'the system fields' screen	Maria Tulbure Apr 20, 2005 2 (1,304) Maria Tulbure Apr 20, 2005
	Help: Word does not connect to Trados	Silke Blumbach Apr 19, 2005 3 (1,573) Leticia Artiles Gracia Apr 20, 2005
	Word 2003 / Trados Freelance 5.0.1.: Outdated document template?	JarnoHakulinen Apr 19, 2005 2 (1,882) JarnoHakulinen Apr 19, 2005
	Creating memory from uncleaned Trados file	Bodil Little Apr 19, 2005 2 (1,545) Bodil Little Apr 19, 2005
	Trados 5.5 : macros disabled in Word XP	LHW Apr 19, 2005 0 (1,189) LHW Apr 19, 2005
	How to change the User ID	Maria Tulbure Apr 19, 2005 2 (2,402) Maria Tulbure Apr 19, 2005
	trados not saving to memory	Lia Fail (X) Apr 18, 2005 2 (1,759) Hynek Palatin Apr 18, 2005
	TWindow for PPT - Format Painter Finger...	Mools Apr 15, 2005 7 (2,661) Mools Apr 18, 2005
	Flagman non functional, Trados menu not visible in Word	proboscis Apr 18, 2005 3 (1,697) proboscis Apr 18, 2005
	Runtime error after changing ini file	RWSTranslation Apr 15, 2005 3 (1,659) tectranslate ITS GmbH Apr 18, 2005
	Target font colour setting during a translation	Rahi Moosavi Apr 17, 2005 6 (1,940) Rahi Moosavi Apr 18, 2005
	TM on a large project - INSIGHT PLEASE	Carline Dumoulin Apr 16, 2005 5 (1,931) Eva Blanar Apr 17, 2005
	Error: Failed to retrieve tag toolbar settings for plugin file format: no matching filter definition	Claudia Mattaliano Apr 17, 2005 8 (2,672) Claudia Mattaliano Apr 17, 2005
	Searching for macro to prepare software files	Marie Lucchetta Apr 15, 2005 4 (1,752) Aleksandr Okunev (X) Apr 17, 2005
	Question on Log File - Trados 6.5 Freelance	Carline Dumoulin Apr 16, 2005 2 (1,546) Carline Dumoulin Apr 16, 2005
	Submission of TM to client-Trados 6.5 Freelance	Carline Dumoulin Apr 16, 2005 3 (1,518) Carline Dumoulin Apr 16, 2005
	How to import TM into Multiterm	szuw Apr 15, 2005 4 (2,094) Harry Bornemann Apr 16, 2005
	Source text loses, after I close segment.	Doroteja Apr 15, 2005 4 (1,748) Doroteja Apr 15, 2005
	How to export repeated words?	szuw Apr 14, 2005 3 (1,906) szuw Apr 15, 2005
	Trados TM: encoding German umlauts	RuDeEn Apr 15, 2005 0 (1,514) RuDeEn Apr 15, 2005
	Major problem with T-Window for Executables	Mariana Gomez Apr 14, 2005 0 (1,287) Mariana Gomez Apr 14, 2005
	Trados 6.5 - TM won't open on my laptop but will open on PC	Rebecca Holmes Apr 11, 2005 10 (2,612) Ralf Lemster Apr 13, 2005
	Matches in Trados 6.5	Ivan Eikås Skjøstad Apr 13, 2005 2 (1,681) Ivan Eikås Skjøstad Apr 13, 2005
	Translating HTML documents	Eve Schuttle (X) Apr 13, 2005 3 (1,985) Eve Schuttle (X) Apr 13, 2005
	Counting words in a TM	Fernando Toledo Apr 13, 2005 4 (1,943) pep Apr 13, 2005
	Users not logged out from MTiX Client/Server version	Johanne Apr 13, 2005 0 (1,217) Johanne Apr 13, 2005
	Trados Freelance 6.5 Help importing glossaries /dictionnaries	abiggers Apr 12, 2005 1 (1,428) Ralf Lemster Apr 13, 2005
	Trados 6.5: creation of TM	Flavia Renzelli Apr 12, 2005 6 (1,923) Ralf Lemster Apr 13, 2005
	How to extract a TM from TRADOS into a Word file	TRADL Apr 10, 2005 3 (2,170) Rahi Moosavi Apr 10, 2005
	List over all available shortcuts, Workbench 6/6.5	Ivan Eikås Skjøstad Apr 10, 2005 2 (1,890) Ivan Eikås Skjøstad Apr 10, 2005
	.dll not found though present on my HDD	Sylvain Leray Apr 8, 2005 2 (1,590) Jerzy Czopik Apr 8, 2005
	Closing a segment.....	edlih_be Apr 7, 2005 2 (1,635) Sami Khamou Apr 8, 2005
	Using Trados with FrameMaker 6 files	Julie Martineau Apr 8, 2005 1 (1,525) Olaf (X) Apr 8, 2005
	WinAlign: '....has detected a problem and has to close'	Lia Fail (X) Apr 7, 2005 4 (1,888) Jerzy Czopik Apr 7, 2005
	Gremlins in Trados? source and target language interchanged	hschl Apr 7, 2005 3 (1,646) Ralf Lemster Apr 7, 2005
	Tag editor error: trados 6.5	Annamaria Leone Mar 14, 2005 8 (3,059) Ralf Lemster Apr 7, 2005
	Problem with tags in TagEditor	Jaroslaw Michalak Apr 7, 2005 3 (1,749) Romuald Pawlikowski Apr 7, 2005
	Problems updating from Trados 5.5 Freelance to 6.5	stephen mewes Mar 17, 2005 1 (1,386) Aspena Apr 6, 2005
	Translator's Workbench 6.5 - errors 33353 and 50016 when trying to translate table of contents	Herminia Castro Apr 6, 2005 6 (2,739) Herminia Castro Apr 6, 2005
	Lock segments in Workbench 6.5	Denise Satchell Apr 6, 2005 4 (2,798) Olaf (X) Apr 6, 2005
	Impossible to install Trados 3.5 on brand new Toshiba satellite with Word 2003	Barbara Baldi Apr 5, 2005 8 (2,399) Barbara Baldi Apr 6, 2005
	Free TRADOS versions	Stefan Balchev Apr 6, 2005 3 (2,336) Carsten Behrend Apr 6, 2005
	Pretanslation/new translation differentiating	Profile Apr 4, 2005 2 (1,699) Profile Apr 5, 2005
	Maintaining translator identity when cleaning files	IanW (X) Apr 2, 2005 3 (1,825) IanW (X) Apr 5, 2005

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Translation news related to SDL Trados

» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)

Submit translation news about SDL Trados »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Trados support

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language