Foros en idiomas distintos del inglés » Russian »
Ищу англо-русский словарь или глоссарий по холодовой цепи
Autor de la hebra: Oleg Shirokov
Oleg Shirokov
Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 05:05
inglés al ruso
Apr 5, 2019

Уважаемые коллеги!

Посоветуйте хороший англо-русский словарь или глоссарий по холодовой цепи/холодильной цепи (Cold chain).

Буду благодарен за ссылки на авторитетные источники терминологии (на сайте ВОЗ и другие) и форумы по этой теме в Интернете.

Заранее большое спасибо за помощь!
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ucrania
Local time: 05:05
inglés al ruso
+ ...
Википедия не годится? Apr 6, 2019

https://ru.wikipedia.org/wiki/Холодовая_цепь_крови
 
Oleg Shirokov
Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 05:05
inglés al ruso
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Я перевожу документацию по оборудованию для холодовой Apr 7, 2019

Я перевожу документацию по оборудованию для холодовой цепи.
Поэтому ищу источники терминологии по оборудованию для холодовой цепи.
Пожалуйста, поделитесь ссылками по этой теме.

Заранее спасибо всем, кто ответит!
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polonia
Local time: 04:05
Miembro 2002
inglés al ruso
+ ...

Moderador de este foro
LOCALIZADOR DEL SITIO
Олег, не могу ответить на ваш имэйл, Apr 7, 2019

потому что ваш сервер мое послание считает спамом (ну надо же!). Но поскольку ответить мне, собственно говоря, нечего, напишу здесь. Мне нечего вам порекомендовать, потому что у меня нет и никогда не было никаких глоссариев по этой теме (по другим темам, впрочем, у меня тоже гл�... See more
потому что ваш сервер мое послание считает спамом (ну надо же!). Но поскольку ответить мне, собственно говоря, нечего, напишу здесь. Мне нечего вам порекомендовать, потому что у меня нет и никогда не было никаких глоссариев по этой теме (по другим темам, впрочем, у меня тоже глоссариев практически нет). Когда мне нужно что-либо найти, я ищу в сети. Очень рекомендую воспользоваться Гуглом, там можно найти практически всё.

Наталья
P.S. И не ждите "милости от природы", действуйте.


[Edited at 2019-04-07 17:59 GMT] ▲ Collapse


Alexander Konosov
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ищу англо-русский словарь или глоссарий по холодовой цепи


Translation news in Federación Rusa
No recent translation news about Federación Rusa.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »