Foros en idiomas distintos del inglés »

French

  
Subscribe to French Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
   Tema
Autor
Respuestas
(Lecturas)
Última contribución
Este tema de discusión está cerrado  Grecque par opposition à grec
yogim
Jan 14, 2019
5
(902)
Susana E. Cano Méndez
Jan 16, 2019
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Proposer un accord de confidentialité (en français) a un client direct
Sara Massons
Jan 14, 2019
2
(1,262)
nordiste
Jan 15, 2019
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Question sur la déclaration européenne de service
flore7
Jan 10, 2019
11
(3,216)
Gleyse
Jan 14, 2019
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Déclaration trimestrielle et abattement de la CAF
Julien Malagnoux
Jun 23, 2011
8
(8,846)
yosra raes
Jan 8, 2019
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Pour bien commencer l'année !
Platary (X)
Jan 4, 2019
6
(2,319)
Sandrine Zérouali
Jan 8, 2019
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Gestion de votre portefeuille
Monique Müller
Jan 7, 2019
0
(918)
Monique Müller
Jan 7, 2019
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Installation en France (déménagement) et numéro de tva intracommunautaire
Ellh Karlaouzos- Gaston
Dec 31, 2018
8
(3,032)
Éric Cléach
Jan 4, 2019
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Traduction d'abréviation anglaise
Olivier Anh
Jan 3, 2019
2
(1,328)
Platary (X)
Jan 4, 2019
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Espace insécable et reconnaissance vocale
Helene Greffard
Jan 2, 2019
0
(819)
Helene Greffard
Jan 2, 2019
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Question sur les types de quizzes proposés par les boîtes de production américaines qui recrutent
HELENE BONNET
Dec 21, 2018
2
(1,364)
HELENE BONNET
Dec 22, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Doute sur un message - offre de traduction
camille94
Dec 14, 2018
7
(2,428)
Adam Warren
Dec 22, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Candidature liste des experts TGi de Paris
nassif christophe
Dec 17, 2018
6
(2,071)
Carla Guerreiro
Dec 20, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Conditions générales d'agence problématiques... comment réagir ?
Gauthier Casimiro
Dec 15, 2018
6
(2,953)
Sara Massons
Dec 19, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Nombre de mots traduits par jour
Antoine Wicquart
Dec 18, 2018
4
(2,207)
Arianne Farah
Dec 19, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Studio 2017: création de raccourcis clavier pour caractères spéciaux
Simone Duver (X)
Dec 15, 2018
0
(928)
Simone Duver (X)
Dec 15, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Quelques liens intéressants au sujet de sous-titrage
Andriy Bublikov
Aug 11, 2017
3
(2,855)
HELENE BONNET
Dec 5, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  facturation sur chorus pro
Negin Cekanowski
Nov 29, 2018
5
(2,123)
Negin Cekanowski
Dec 3, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Mots langue "source" SDL TRADOS 2017
Gleyse
Nov 29, 2018
9
(3,041)
Adam Warren
Dec 2, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Que faire pour la facturation en cas d'arnaque ?
BlevHirBzh
Nov 27, 2018
7
(2,353)
BlevHirBzh
Nov 30, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  "Prouver" à Pôle Emploi que la traduction juridique est porteuse
Nicolas Thiériot
Oct 15, 2018
9
(3,305)
Rita Douxchamps
Nov 28, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Aide avec Trados / Problème de frappe
Marie Anne Jacquet
Nov 23, 2018
3
(1,516)
Xanthippe
Nov 26, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  « Il n'y a plus besoin de constituer une équipe de traducteurs »
ph-b (X)
Oct 19, 2018
10
(3,164)
Adam Warren
Nov 25, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Comparatif statut et cotisations France/Belgique
JulietteC
Nov 20, 2018
1
(1,100)
Sophie Dzhygir
Nov 22, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  question de facturation de graphique
HELENE BONNET
Nov 19, 2018
5
(1,747)
Platary (X)
Nov 22, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Me "reconvertir" en tant que traducteur indépendant
Fabien Soulier
Nov 28, 2016
11
(6,603)
PERCENEIGE
Nov 14, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Demande d avis - Formation Traducteur
marine milan
Apr 1, 2014
11
(6,323)
PERCENEIGE
Nov 11, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Numéro d'auto-entrepreneur pour freelance en Italie
Dario Scarinci
Nov 8, 2018
5
(4,152)
Dario Scarinci
Nov 9, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Aménagement du poste de travail (pour cause de tendinite)    ( 1, 2... 3)
Simone Duver (X)
Sep 22, 2018
34
(11,454)
Simone Duver (X)
Nov 6, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Début : quel CAT conseillé ? Trados, Déjà Vu ...
Edwige REVAUD-SILVENT
Oct 31, 2018
2
(2,156)
Marcella Marino
Nov 3, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  La justice lost in translation
Jean-Marie Le Ray
Oct 29, 2018
7
(2,614)
Marcella Marino
Nov 2, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Cotiser pour la retraite en France en travaillant au Royaume-Uni ?
Camille Gondral
Oct 30, 2018
4
(1,705)
nordiste
Nov 1, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  quelle filière/école pour devenir traducteur littéraire?
LAETICIA S
Oct 21, 2018
4
(2,016)
nordiste
Oct 24, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Problème avec Trados
orne82
Jul 13, 2018
5
(2,136)
Platary (X)
Oct 20, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Charger une mémoire depuis des traductions effectuées sous word
Stéphanie PERA
Oct 6, 2018
3
(2,117)
Stéphanie PERA
Oct 19, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Un mini-glossaire du vin à votre intention
CHENOUMI (X)
Jul 22, 2002
8
(3,824)
vin 100
Oct 19, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Recherche de clients dans le domaine des produits pour enfants (jeux, bricolage)
Virginie Thomas
Oct 17, 2018
2
(1,325)
Virginie Thomas
Oct 17, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Aide avec la saisie de la déclaration TVA CA3
Grace Shalhoub
Oct 17, 2018
3
(1,496)
Sophie Dzhygir
Oct 17, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Message d'erreur "Espace de noms non valide"
TRADAIX
Oct 11, 2018
2
(1,877)
TRADAIX
Oct 12, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Error Espace de noms non valide
Agnès Bourdin
Dec 19, 2017
2
(1,674)
Agnès Bourdin
Oct 12, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Quel est le taux pour?
Franck TATU
Oct 9, 2018
1
(1,347)
Jean Dimitriadis
Oct 10, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Assez de l'URSSAF
Robin Dufaye
Oct 3, 2018
5
(2,015)
Robin Dufaye
Oct 4, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Traductions Assermentées
AlChe
Aug 20, 2018
8
(2,612)
Schtroumpf
Oct 2, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Test de traduction OTAN
Laurence Masing
Sep 27, 2018
3
(2,015)
Schtroumpf
Oct 1, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Lignes Excel disparues ! HELP !
Gaëlle L.G (X)
Sep 25, 2018
2
(1,497)
Sara Massons
Sep 26, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Federico Pucci, traducteur spécialisé...
Jean-Marie Le Ray
Sep 8, 2018
2
(5,017)
AVAT
Sep 19, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Questions sur le métier d'écrivain public
Sophie THEREAU
Sep 11, 2018
3
(1,745)
Sophie THEREAU
Sep 13, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Trados Studio 2019 : fichier word inutilisable suite à la convertion du fcihier pdf
Céline Cloarec
Sep 12, 2018
1
(1,286)
Céline Cloarec
Sep 12, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Le participe passé
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 9, 2018
5
(2,117)
Platary (X)
Sep 10, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Quel régime choisir? (petit chiffre d'affaires, exercice à mi-temps)
Lucy Chambel
Sep 4, 2018
10
(3,041)
Nikki Scott-Despaigne
Sep 7, 2018
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Conséquences de la future Directive sur les droits d'auteur d'Axel VOSS et métier de traducteur
Alexandre Chetrite
Sep 3, 2018
3
(1,500)
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 4, 2018
Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

Red folder = Nuevas contribuciones desde su última visita (Red folder in fire> = Más de 15 contribuciones) <br><img border= = No hay nuevas contribuciones desde su última visita (Yellow folder in fire = Más de 15 contribuciones)
Lock folder = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)


Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización




El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »