A trustworthy linguist who provides good quality work. :)
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Website localization
Languages
portugués al inglés, inglés al portugués, español al portugués
Specializes in
TI (Tecnología de la información), Viajes y turismo, Mercadeo / Estudios de mercado
Native in
portugués (Variant: Brazilian)
58 positive reviews
Andre is delightful to work with. He offers excellent translation, copywriting, and subtitling services and is on time with deliverables. He is quite vigilant with his communications and deadlines, making him one of the most reliable folks we work with.
Natália (BrLab)
Nov 18, 2022
André works fast and well!
Responsible
Operational
Professional
André is a reliable linguist. We call on him for creative and nuanced work multiple times each month and his work is always appreciated. He has a learning and resilient mindset and professional manner.
Geraldo dos Santos
Jan 21, 2022
It was great to work with André. It was a very productive collaborative work
lorena (wordbank)
Aug 31, 2021
Andre is very responsive and helpful.
Jacques S. (HighTech Passport)
Aug 31, 2021
Andre is responsive, reliable, and pleasant to work with - collaborating on a long-term project together.
Chi (High Tech Passport)
Sep 08, 2020
(Originally entered Sep 16, 2019)
good translation and on-time delivery
We are very happy with our cooperation with Andre and we recommend him as a professional and reliable translator.
Rytis (Synergium)
Sep 02, 2020
Great job, with very minor issues.
Carlos Nunes
Apr 15, 2020
Andre is a great professional translator! I highly recommend him for any translation tasks. He always delivers a high-quality job that meets industry standards. Thank you for all your collaboration so far, Andre!
Priya (Somya)
Jan 23, 2019
Translation quality was very good with prompt response within the deadline..\
Pawan (All Translation Services)
Jan 21, 2019
Very good, precise and on time translator. André can manage small to big project without any problems. Definitely we will be more than happy to work with him again.
Suani (Health Center)
May 14, 2018
Excellent professional!! Work done correctly and with great speed in delivery!! I recommend!! Suani Gerber
Cristina (The Church Before The Seat of Christ)
Apr 15, 2018
André helped us to translate five English hymns to Portuguese version. He is a professional, responsible translator. He did a good job. We are satisfied with his work and appreciated it a lot.
Davy (CNA)
Feb 06, 2018
He is an excellent employee.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 13, 2024
Yohana Dawood (Synergium)
Willing to work with again: Yes
May 24, 2023
Gabriela (Tempo Filmes)
Willing to work with again: Yes
Dec 20, 2022
Andjelka Pesic
Willing to work with again: Yes
Nov 28, 2022
Cierra (Wordbank)
Willing to work with again: Yes
May 20, 2022
Sara (Wordbank)
Willing to work with again: Yes
Mar 17, 2022
Fernanda Gonçalves
Willing to work with again: Yes
Feb 15, 2022
Chris (Wordbank)
Willing to work with again: Yes
Feb 14, 2022
Adm (Technicis)
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 4.1 (100 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 15, 2022
Jaqueline (Hares)
Willing to work with again: Yes
Jan 14, 2022
Marina (Marmac)
Willing to work with again: Yes
Nov 29, 2021
Wordminds
Willing to work with again: Yes
Nov 23, 2020
Ona (Synergium)
Willing to work with again: Yes
Apr 21, 2020
Han (High Tech Passport)
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2020
Evelina (Synergium)
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2019
Giang (High Tech Passport)
Willing to work with again: Yes
Dec 13, 2019
Altieres (Altibart)
Willing to work with again: Yes
Sep 23, 2019
Kim Pham (High Tech Translations)
Willing to work with again: Yes
Feb 28, 2019
VALERIA MARIA NINCI
Willing to work with again: Yes
Jun 07, 2019
Juliana (High Translation)
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2019
Aline Amorim
Willing to work with again: Yes
Jan 21, 2019
Pawan Bahuguna
Willing to work with again: Yes
Jan 21, 2019
Pawan (All Translation Services)
Willing to work with again: Yes
Aug 05, 2018
Pery Bohrer (Uniplac)
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2018
Luana (Zawaju´s)
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2018
Márcio Rosa (Private client)
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2018
Márcio (M-Audio Studio)
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2018
Douglas Xavier (Prefeitura Municipal de Lages)
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2018
André Chiomento (Fundação Cultural)
Willing to work with again: Yes
Apr 15, 2018
David S Wright
Willing to work with again: Yes
Feb 10, 2018
Sergio Ramos (Hospital Maternidade Teresa Ramos)
Willing to work with again: Yes
Feb 07, 2018
George Picinato (MTR Trasnsportes)
Willing to work with again: Yes
Isabel M. Alencar
Oct 28, 2020
He is a professional willing to do his best to deliver a high-quality job at the required time.
Isabel M. Alencar
Oct 28, 2020
He is a professional willing to do his best to deliver a high-quality job at the required time.
Andre Ribeiro
Oct 26, 2020
André Lisboa is definitely one of the best business partners I have already had in my career. Very committed and involved with the area of translations and alike. Highly recommended.
Vivian Holtz
Mar 28, 2019
André is an excellent professional. I have learned a lot by working with him. He has great knowledge and is very responsible and organized. I'm looking forward to working together again.
Nicolas Sales
Feb 28, 2019
I'm glad to have had the opportunity to work with André. He is an expert translator and provides excelent work. Highly recommended for whatever translation project you need!
Maria Marques
Feb 04, 2019
Besides having strong translation skills, André is an excellent Project Manager who deals very good with people and time administration.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 22, 2020
Patrícia Porto
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!