This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '17 esl>fra menú de 4 pasos menu en 4 temps pro closed no
- Apr 16 '15 esl>fra Semifrío semifreddo à la confiture de lait pro closed ok
4 Aug 15 '14 esl>fra cumplimiento sustitutorio exécution par substitution pro closed ok
4 Apr 11 '14 esl>fra hierbabuena marjolaine pro closed ok
- Apr 5 '14 esl>fra pescante potence pro closed ok
4 Apr 5 '14 esl>fra durmiente traverse pro closed ok
4 Feb 14 '14 esl>fra taller de maridaje atelier accords mets et vins pro closed ok
- Dec 9 '13 esl>fra Grasa reductora graisse de réduction pro closed ok
- May 13 '13 esl>fra telar tissage mural pro closed ok
4 Feb 5 '13 esl>fra torreja pain perdu pro closed ok
4 Nov 21 '12 esl>fra Cucharitas cuillères apéritives pro closed ok
- Sep 15 '11 esl>fra lomo al ajillo filet de boeuf à l'ail pro closed ok
4 Jul 5 '11 esl>fra yumbo crevette géante pro closed ok
4 May 18 '10 esl>fra Carrillada de Ternera joues de veau pro closed ok
2 Mar 2 '10 esl>fra reserva familia Réserve de famille pro closed ok
2 Mar 2 '10 esl>fra crema de orujo crème de marc pro closed ok
4 Mar 2 '10 esl>fra patatas paja pommes paille pro closed ok
4 Feb 6 '10 esl>fra Carrileras de merluza Joues de merlu pro closed ok
4 Jan 9 '10 esl>fra ponente rapporteur pro closed ok
4 Jan 9 '10 esl>fra desgrumador émotteur pro closed ok
4 Jan 6 '10 esl>fra roleo volute pro closed ok
4 Sep 17 '09 esl>fra arositos pansements pro closed ok
- Jun 20 '09 esl>fra zona de vano bateau pro closed ok
4 May 20 '09 esl>fra repostería vs pastelería pâtisserie pro closed ok
4 May 9 '09 esl>fra reperfilado reprofilage pro closed ok
- Apr 1 '09 esl>fra baterías pièces d'artillerie pro closed no
- Mar 7 '09 esl>fra semillero vivier pro closed no
- Mar 2 '09 esl>fra Escorpión le coup du scorpion pro closed ok
- Feb 3 '09 esl>fra seguir en descarga contrôler la suppuration pro closed no
4 Dec 9 '08 esl>fra volumen (en este contexto volume pro closed ok
- Dec 1 '08 esl>fra GLASÉ DE VINAGRE AL Pedro Ximenez Glaçage balsamique au Pedro Ximenez pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>fra loma en caña caña de lomo (de cerdo) ibérique pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>fra Mosaico de calabaza Mosaïque de potiron pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>fra cual rollito de primavera. sous forme de rouleau de printemps pro closed ok
- Oct 7 '08 esl>fra D/C Bronco-aspiración Débit cardiaque (DC) pro just_closed no
4 Aug 7 '08 esl>fra patentamiento immatriculation pro closed ok
4 Jul 21 '08 esl>fra Mangón manchon pro closed ok
4 Jul 11 '08 esl>fra tubo volcánico tunnel de lave / tube volcanique pro closed ok
4 Jul 10 '08 esl>fra galga jauge/ en fine jauge pro closed ok
4 Jul 4 '08 esl>fra Muñequilla de cigüeñal Maneton de vilebrequin pro closed ok
- Jun 25 '08 esl>fra compensación pecuniaria dédommagement / indemnisation pécuniaire pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>fra zapatas de hormigon aisladas semelles isolées en béton pro just_closed no
4 Jun 16 '08 esl>fra castillete de agua château d'eau pro closed ok
4 Jun 16 '08 esl>fra archas arches (de recuisson) pro closed ok
3 Jun 14 '08 esl>fra Bajo mesada sous plan (de travail) pro closed ok
4 Jun 14 '08 esl>fra pomos de pintura tubes de peinture pro closed ok
4 May 31 '08 esl>fra hitos/eventos jalons / événements pro closed ok
- May 28 '08 esl>fra arriostramentos contreventements / entretoisements/ étaiements pro closed ok
4 May 22 '08 esl>fra Macolla Garniture (de barreaux)/ Bague décorative pro closed ok
4 May 15 '08 esl>fra cococha kokotxas (joues de morue fraîche) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered