Glossary entry

Spanish term or phrase:

Carrileras de merluza

French translation:

Joues de merlu

Added to glossary by Barbara Figueroa Savidan
Feb 6, 2010 22:55
14 yrs ago
Spanish term

Carrileras de merluza

Spanish to French Other Cooking / Culinary
Il s'agit d'un menu...

Carrileras de merluza al pil pil.
(mon doute concerne la traduction de Carrileras de merluza).

Merci à tous ceux qui travaillent ce week-end!
Proposed translations (French)
4 +2 Joues de merlu

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

Joues de merlu

Je dirais que c'est ça, comme les kokotxas.
Bon travai toi aussi!
Note from asker:
muchas gracias Zuli!
Peer comment(s):

agree Martine Joulia : oui, merlu ou colin
8 hrs
D'accord, merci martine.
agree cecile alves : Pour un menu choisissez plutôt colin, le merlu a une conotation moins bonne qualité ;-)
11 hrs
D'acord, merci Cecile.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Zuli!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search