Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2009 12:55
14 yrs ago
Spanish term
arositos
Spanish to French
Medical
Medical: Health Care
"Elementos Básicos del Botiquín:
Arositos
Gasa
Parche curitas
Povidona
[...]"
Merci !
Arositos
Gasa
Parche curitas
Povidona
[...]"
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pansements |
Zuli Fernandez
|
| 4 +1 | pansements |
María Luisa Galván
|
| 4 | rouleaux de sparadrap |
Fabien Champême
|
Change log
Sep 24, 2009 12:57: Zuli Fernandez Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
pansements
Pienso que en vez de arósitos debería decir apósitos, por eso te sugiero pansements.
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
13 mins
María Luisa Galván
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Fiabilidad y profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Spanish term (edited):
arositos - apósitos
pansements
Sólo se me ocurre que haya un error y que se trate de "apósitos"
Note from asker:
| Merci ! |
51 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
rouleaux de sparadrap
Ou petits rouleaux de sparadrap.
Les pansements seraient plutôt des "tiritas" non?
Les pansements seraient plutôt des "tiritas" non?
Note from asker:
| Merci ! |
Something went wrong...