Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arriostramentos
French translation:
haubanages
Added to glossary by
Nazareth
May 28, 2008 19:29
15 yrs ago
Spanish term
arriostramentos
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
RETIRADA TABLESTACA EXISTENTE :
Retirada tablestaca existente, incluidos arriostramentos.
"
Retirada tablestaca existente, incluidos arriostramentos.
"
Proposed translations
(French)
5 | haubanages | Claude Orquevaux (X) |
3 +1 | contreventements / entretoisements/ étaiements | Zuli Fernandez |
Proposed translations
9 hrs
Selected
haubanages
Es decir cables de acero del tipo que sujetan los postes o antenas, también llamados "haubans" (obenques), termino marino que se usa también en la industria.
En génie civil, le hauban est, le plus souvent, un assemblage en toron de câbles en acier destiné à soutenir le tablier d'un pont et à répartir les efforts
En génie civil, le hauban est, le plus souvent, un assemblage en toron de câbles en acier destiné à soutenir le tablier d'un pont et à répartir les efforts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
8 hrs
contreventements / entretoisements/ étaiements
Estas opciones corresponde a "arriostramientos", según el glosario del enlace a continuación.
Something went wrong...